Fairy Tail - Merită să mori pentru AMV
Caut site-uri unde să pot urmări streamingul anime-urilor. Episoadele trebuie dublate și subtitrate în engleză.
3- Referință anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - Nu știu dacă are tot ceea ce căutați, dar acestea sunt (din câte știu eu) site-urile legale actuale de streaming.
- Rețineți că acest site nu acceptă pirateria, așa că vom menționa site-urile legale / oficiale numai dacă acestea există. Răspunsurile / comentariile care menționează site-urile discutabile vor fi eliminate fără prompt.
- @Makoto Ar avea sens să mutați această întrebare în meta și să o închideți ca duplicat al acesteia?
Depinde de editor și, uneori, chiar depinde de seria în sine.
De exemplu, de câteva ori când am urmărit anime dublat pe Netflix, calitatea subtitrării a variat în funcție de ce serie urmăream. Unele anime se potriveau foarte bine subtitrărilor cu cuvântul vorbit (deși nu perfect), în timp ce alte anime pareau că nici măcar nu au încercat să le asocieze deloc.
De asemenea, am observat că subtitrările în limba engleză tind să aibă o singură versiune, cu excepția cazului în care au și una disponibilă pentru subtitrări vocale pentru utilizatorii cu deficiențe de vedere. Deci, dacă subtitrările nu se potrivesc exact dialogului în limba engleză, acestea sunt probabil destinate vizualizării cu versiuni vocale non-englezești.
Dacă sunteți cu adevărat pretențios să aveți subtitrări care se potrivesc cu cuvintele englezești, vă recomandăm să căutați extensii de browser, site-uri web, dispozitive fizice sau aplicații de telefon care vă ajută la subtitrarea live. Acestea sunt menite să ia cuvântul vorbit și să traducă subtitrările în direct, astfel încât să poată fi mai precise. Le-am folosit doar în aplicații de videoconferință (cum ar fi Microsoft Teams și Google Hangouts), așa că nu știu cum ar funcționa pe alte site-uri web sau ce alte instrumente sunt de fapt disponibile cu această capacitate.
În ceea ce privește site-urile / locurile de streaming din care să obțineți anime, aș sugera să vă uitați la lista de aici pe schimbul de stive meta anime.
Există, de asemenea, câteva opțiuni non-streaming de luat în considerare:
- Biblioteca dvs. locală (gratuit!) - Unele biblioteci oferă acces gratuit la site-urile online care vă permit să răsfoiți nu numai cărți audio și cărți electronice, ci și filme și emisiuni TV. De asemenea, puteți căuta în baza de date a bibliotecii dvs. și puteți vedea dacă dețin materiale media anime fizice (DVD / BlueRay / 4K ). În caz contrar, puteți încerca și un împrumut interbibliotecar pentru suporturi fizice anime (DVD / BlueRay / 4K). Verificați cu biblioteca dvs. locală pentru a vedea care sunt opțiunile dvs.
- Magazinul dvs. local care vinde DVD-uri / filme - Magazinele de electronice cu lanțuri mari (cum ar fi BestBuy) sau magazinele cu mărfuri generale cu lanțuri mari (cum ar fi Target) pot vinde materiale fizice anime (DVD / BlueRay / 4K) în magazin sau online.
- Magazinul dvs. local / online de mărfuri din Japonia Aceste locuri pot avea conținut media anime fizic (DVD / BlueRay / 4K). Există o mulțime de site-uri web care vând anime; încercați să căutați Google.
- Convenții Anime - Puteți găsi media anime fizice (DVD / BlueRay / 4K) și aici, dar aceasta nu este cea mai accesibilă opțiune din cauza posibilelor nevoi de călătorie și a prețurilor umflate.
Motivul pentru care sugerez și opțiuni non-streaming se datorează faptului că, pe majoritatea carcasei DVD / BlueRay / 4K (și a intrărilor în majoritatea bazelor de date ale bibliotecii), se va spune dacă are audio engleză / japoneză și orice subtitrare disponibilă (engleză / spaniolă / Chineză etc.).
Cu această abordare, totuși, este greu de spus care va fi calitatea subtitrărilor față de vocea în engleză, dar este totuși o opțiune.
Sperăm că acest lucru vă ajută!
Căutați subtitrări care se potrivesc cu dubul în engleză? Pentru că, din câte știu eu, asta nu se face în general; cele mai multe versiuni de dub englezești au două piese audio, engleză și japoneză, și, efectiv, piese de subtitrare; subtitrări în engleză complete pentru dubul japonez și o a doua piesă care afișează doar subtitrări pentru temele de deschidere și de finalizare (care sunt încă în japoneză), împreună cu orice altceva care a rămas netradus, menit să fie redat alături de Dub engleză.
- Anime-Planet
- Crunchyroll
- Funimation are un canal YouTube în care postează episoade dub în engleză ale emisiunilor lor.
- 2 Bine ați venit la Anime și Manga! Nu acceptăm pirateria, așa că site-urile neoficiale / discutabile / ilegale de scanare / streaming vor fi eliminate fără scuze, cu excepția cazului în care se poate dovedi contrariul. Acestea fiind spuse, întrebarea pare să caute site-uri de streaming anime care sunt ambele dublate și subtitrate în engleză, probabil în același timp. Nu aceste site-uri oferă acest serviciu.
