Care este mai exact expresia „moartă” a lui Nanoha?

Nu pot avea încredere în nimeni din închisoarea federală - Poveștile închisorii lui Mike the Situation

Conform acestei pagini Wikia, unde se discută despre diferența dintre TV și DVD:

Una dintre cele mai notabile diferențe este schimbarea infamei expresii „moarte” a lui Nanoha atunci când aruncă Crossfire Shoot pe Teana în StrikerS la una mai dezamăgită.

Când am cumpărat setul DVD care avea toate cele 3 serii și cele 2 filme de pe eBay, am presupus că este vorba de DVD-urile japoneze potrivite. Cu toate acestea, având în vedere frecvența cu care subtitrările schimbă fonturile și modul în care se schimbă traducerea numelor și terminologiilor în episoadele ulterioare, este evident că vânzătorul a făcut copiile din fansubs.

Acestea fiind spuse, nu sunt sigur dacă episodul pe care l-am văzut au fost de la lansarea pe DVD sau de la lansarea de televiziune japoneză.

Deci mă întreb, care este expresia „moartă” a lui Nanoha? Cum se compară cu cea dezamăgită de ea? Și de ce s-ar schimba?

how repeated name is different in later episodes Nu sunt sigur ce vrei să spui aici. (Nu este însă foarte important pentru întrebare).
Despre subiect, un comentariu la acest post de blog pare să dezvăluie ceva despre el, deși nu prea înțeleg, deoarece nu urmăresc această serie: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil -modul
@nhahtdh Numele este aproape sigur referitor la numele dispozitivului Nanoha: Raging Heart versus Raising Heart. Subsub-urile oficiale încep cu unul (cresc, cred) și trec la celălalt. Raging a fost cel mai popular printre fani, deși cred că Raising este oficial corect.
@nhahtdh la ce mă refeream a fost când Fate este introdus pentru prima dată, nu este Fate, nu Feito în subs, ci altceva care pare incorect, dar apoi este corectat în alte episoade. așteaptă, cum ar putea greșeli oficiali să se înșele atât de greșit? " există alte cazuri, dar acesta este cel care mi-a rămas în principal

Vedeți această imagine:

Imaginea constă din imagini de comparație între difuzarea TV (stânga) și DVD-urile (dreapta). Cu excepția celui din dreapta jos, evident. Restul sunt imagini legitime.

Aceasta este scena infamă a diavolului alb din StrikersS, și nu ar trebui să ai mari probleme să observi diferențe semnificative la fețe, în special la Nanoha.

Gravitatea diferenței ar trebui, de asemenea, să sugereze de ce a fost schimbată: au decis că reacția și caracterizarea lui Nanoha în acea scenă erau necorespunzătoare sumbre și dure. În emisiune, ea este mortificată în brutalitate. În DVD-uri, este dezamăgită, dar mișto și controlată.

sigur că al treilea din stânga nu este fals, nu-mi amintesc că Tiida Lanster arăta ca Suzaku Kururugi, deși dacă nu este fals, s-ar putea doar să demonstreze că fanii pe care i-am văzut erau în versiunea TV și m-am confundat Expresia „moartă” a lui Nanoha ca fiind dezamăgită și se aștepta la altceva (deși îmi amintesc că sângerarea mâinii lui Nanoha bloca atacul Teanei)
1 @ Memor-X Cred că este legitim, deși nu am copii video ale fiecărei versiuni de verificat. Am vrut o versiune fără imaginea de glumă, astfel încât să nu fim suspicioși în fața chicanării în altă parte, dar să nu o găsim.