Sheer Terror - aici pentru a rămâne
Shinobu inițial nu avea pălărie, dar în Nekomonogatari Black, Shinobu îi cere lui Oshino să-i cumpere pălăria respectivă, el i-a dat-o drept recompensă, deoarece ea a fost cea care a rezolvat problema cu Black Hanekawa. Dar, din moment ce locuiește în umbra lui Araragi, a început să vorbească mai mult și nu a mai purtat pălăria respectivă, vreun motiv specific pentru care este asta?
Shinobu în Nekomonogatari (negru), Bakemonogatari și în Nisemonogatari:
- În primul rând, arăți mai drăguț fără pălăria de motociclist / pilot :) Cred că este principalul motiv pentru care animatorii au decis să o elimine din perspectiva cotidiană a lui Shinobu.
- @ user1306322, dar cred că mai sunt multe de explicat, din moment ce Oshino menționează că Shinobu însăși i-a cerut să-i cumpere o pălărie și faptul că devine cu adevărat o persoană diferită (mai vorbăreață și mai veselă) după ce locuiește la umbra lui Araragi. Există un motiv pentru care devine mai vorbăreață, dar nu-mi amintesc să fi văzut nicio explicație despre pălăria ei.
Acest lucru este de pe capul meu, așa că aș putea să latr supărat, dar așa îmi amintesc. Spoilere pentru Kizumonogatari, Nekomonogatari Black și Nisemonogatari înainte.
Shinobu, în Kizu, îi spune lui Koyomi că bătaia în cap este un fel de act intim de supunere între un servitor și stăpân vampir. Koyomi crede că acest lucru este puțin ciudat, dar merge împreună.
La sfârșitul lui Kizu, Tsubasa deduce că Shinobu a vrut să moară tot timpul. Koyomi refuză să-i acorde acest lucru și, în schimb, provoacă situația în care este un pseudo-vampir asimptotic uman, iar Shinobu este un pseudo-om vampiric asimptotic mai puternic, care trebuie să suge sângele lui Koyomi pentru a supraviețui. Shinobu este furios și nu vorbește cu Koyomi până la Karen Bee.
În Neko Black, Shinobu ajută la înfrângerea lui Black Hanekawa. După aceea, Koyomi merge să o mângâie pe cap ca recompensă, dar constată că poartă acea ciudată pălărie de pilot. Ea a primit pălăria pentru a-i arăta lui Koyomi că încă era supărată pe el și că nu avea de gând să-l lase să o bătea în cap.
Mai târziu, în Tsubasa Cat, Shinobu încetează să mai fie supărat pe Koyomi și începe să trăiască în umbra lui. În Karen Bee, ea chiar iese să vorbească cu el când este în baie. Întrucât nu mai este supărată pe el, încetează să mai poarte pălăria, pentru că nu trebuie să-l oprească să-i mângâie capul.
Edit: Acum, cu dovezi reale.
Kizumonogatari, Capitolul 4 stabilește că frecarea capului este considerată de Shinobu ca un semn de ascultare. Koyomi tocmai i-a permis lui Shinobu să-l transforme într-un vampir, iar Shinobu l-a întrebat dacă înțelege că trebuie să-i fie supus. Primul care vorbește este Koyomi.
„Ha, haa”
„Huh, un răspuns ambiguu ... chiar înțelegi?”
„Um, umm Înțeleg.”
„Atunci, ca semn de ascultare față de mine, freacă-mi capul!”
Spuse ea maiestuos.
....
Frecați capul.
Uwa, părul ei este foarte moale.
Deși există o mulțime de păr, este foarte neted.
„Este suficient.”
„.... Acesta este semnul ascultării?”
„Nu știi asta?”
M-a privit cu dispreț.
Vampirii folosesc un set diferit de reguli.
Iată Nekomonogatari Black, Capitolul 13, unde Koyomi intră să-i mulțumească lui Shinobu pentru ajutor și o găsește purtând pălăria. Oshino îi mai spune lui Koyomi că i-a dat pălăria. Am masat câteva dintre greșelile gramaticale din traducere.
Am vrut chiar să-i mângâi capul.
Semnul ascultării - deși nu aș numi așa.
Totuși, am crezut că mă poate lăsa să fac cel puțin asta - am crezut că cu siguranță mă va lăsa să-i mulțumesc.
“............”
Așteptările mele au fost în mare parte neîndeplinite.
Simțul omnipotenței privirii de sus în epiloguri nu s-a aplicat aici.
Când am ajuns și am întâlnit-o în sala de clasă de la primul etaj, fetița vampiră purta, dintre toate lucrurile, o cască enigmatică cu ochelari, de genul pe care îl porți când călărești cu un moped.
Nu puteam să-i mângâi capul așa.
„Ah, asta? Vampire-chan m-a bâjbâit în legătură cu asta. La urma urmei, ea este cea care a rezolvat toată chestia cu pisica, așa că i-am dat-o ca premiu ”
A explicat Oshino.
Citatele nu spun în mod explicit că Shinobu purta pălăria pentru a-l opri pe Koyomi să-și frece capul, dar pare destul de clar din context. Era felul ei de a-i spune lui Koyomi, fără să se hotărască să-i vorbească, că nu-l iertase.
1- Acum totul are sens!
