Iată-ne: Note pentru a trăi pe planeta Pământ - Trailer oficial | Apple TV
După înfrângerea Dark Matter, îl înjunghie pe Yomikawa pentru a-l răni mai mult pe Accelerator, ceea ce îl determină pe Accelerator să-și încolțească aripile negre și apoi să-i spună ceva în limbajul îngerilor.
Traducerea în engleză spune:
yjrpEVILqw
Ce spune el în japoneză? Am încercat să găsesc materiile prime, dar nu am putut, iar japonezul-fu nu este atât de bun. Cineva suficient de familiar știe ce spune acolo?
7- Cred că ar putea fi frumos să editați titlul acestei întrebări, astfel încât să nu conțină spoilere - poate ceva de genul „Ce spune Accelerator lui Dark Matter la sfârșitul luptei lor?”.
- Sigur, mergi înainte.
- În engleză Dub, am crezut că îl auzi spunând „Kill, Kill, Kill, Kill, Kill”. La asta te referi?
- @estebanrules Bătălia dintre Accelerator și Dark Matter nu a fost prezentată în anime.
- @estebanrules Probabil că te gândești la chestia apropiată de sfârșitul Indexului II în care Accelerator luptă cu Kihara Amata.
「——Ｙｊｒｐ 悪 ｑｗ」
Volumul 15 (Vechiul Testament), capitolul Materie întunecată, secțiunea 4 (p. 320).
悪 (あ く / aku) înseamnă „rău”. Literele din jur nu par să câștige nicio semnificație suplimentară în japoneză - probabil că sunt doar tâmpenii.
