Licențiații manga din America de Nord și Europa obțin material scanând tankoboni sau achiziționează direct date brute?

Dragonball Absalon Episodul # 3

În Asia, nu este neobișnuit ca un deținător de licență manga, în loc să plătească taxe suplimentare pentru a obține materiale brute tipărite direct din Japonia, să scaneze tankoboni și să le reimprime.

Acest lucru este mai ieftin, dar, ca rezultat, imaginile vor fi ușor mărite / decupate în comparație cu originalul japonez. Acest lucru se datorează faptului că datele scanate au tendința de a lăsa sângerarea de imprimare, iar o parte a marginii care nu sunt sângerate se reimprimă, în schimb sângerarea de imprimare.

De asemenea, atunci când scanarea nu este realizată corect, screentone-urile manga scanate vor vedea unele modele de rupere și alte modele suplimentare nedorite.

Se întâmplă acest lucru și cu licențiații manga occidentali și distribuitorii de conținut?

Personal, nu am auzit de scanarea Tankobon de către licențiatorii oficiali, ci doar de scanatori. Aveți, probabil, un exemplu de deținător de licență care a făcut acest lucru în regiunea Asiei?
@Dimitrimx Iată un videoclip de comparație pentru ARIA: youtu.be/XoN-YY_rtjc?t=246 Aici arată în mod specific că scanarea este mărită pentru a compensa lipsa sângerării. Mai târziu, în videoclip, sunt afișate artefacte cauzate de mărirea scanării.
Cred că întreabă cu adevărat despre licențiați, nu deținător de licență / drept de copiere. Întrebați cu adevărat despre petrecerea care primește licența, nu? Acesta este licențiatul.
De exemplu, consultați această parte despre Manga Entertaiment: „Manga Entertainment este un producător, licențiat, și distribuitor de animație japoneză în Regatul Unit și, anterior, în Statele Unite, care a fost fondat în 1987. "
@EddieKal ops Sunt prost la limba engleză.

Nu sunt sigur dacă pot răspunde pe deplin la întrebarea dvs., în principal pentru că sunt doar un consumator și nu sunt implicat în niciun fel în industrii. Dar îmi amintesc (ușor) pe eBookJapan (înainte ca Yahoo.co.jp să le cumpere) manga mai vechi a fost scanată (sau arătau / se simțea ca), dar mai târziu, vor remasteriza și, uneori, vor publica și digital alb-negru versiunea și versiunea remasterizată colorată și se încarcă diferit.

De asemenea, nu sunt pe o piață în calitate de consumator de traduceri precumbon (adică, cum spui tu, „regiunea Asia” și licențiatorii occidentali), altele decât japoneza, așa că pot răspunde doar pentru manga digitală pe care o achiziționez din puținele locuri pe care le pot cumpăra din direct în Japonia (înainte eBookJapan era deținut de Yahoo.co.jp, am putut plăti cu card de credit non-japonez, acum este mai dificil de cumpărat - în principal presupun că, din cauza legii drepturilor de autor, protejează doar editorii japonezi din Japonia), dar cele scanate pe care le-am văzut au fost doar din curiozitățile mele de nostalgii ale „oh vreau să citesc din nou această manga” și au făcut tachiyomi să vadă dacă doresc cu adevărat să o achiziționez, așa că nu am niciun exemplar cumpărat de niciun fel de carbon care să arate ca a fost scanat pentru o dovadă.

Din nou, nu știu dacă am răspuns cel puțin puțin la întrebarea dvs., în principal pentru că nu sunt pe piață pentru alte traduceri asiatice, dar așa cum am menționat, din cauza limitărilor drepturilor de autor, dacă este scanat, am gânduri secundare că s-ar putea să nu fie un editor legitim, dar puteți merge probabil la eBookJapan pentru a vedea dacă au (ca și în, vând) o versiune digitală a genului care vă interesează și dacă îl vând, cel mai probabil există o versiune digitală legitimă a editorului (nu sunt aici pentru a predica despre piraterie sau cât de important este să susțin autorii manga-ului, așa că lăsați-o la latitudinea dvs. dacă doriți să plătiți / să susțineți piața scanată) și sper că am fost capabil să răspundă indirect unor părți.