Blues Brothers - Toată lumea are nevoie de cineva
Am primit acest set de episoade Kureyon Shin-Chan de la un prieten ( (Crayon Shin Chan) DVD TV ) dar nu au subtitrări. Știe cineva unde aș putea găsi subs-uri englezești pentru acestea?
7- Este pentru un DVD?
- Am doar fișierele video, nu sunt sigur dacă a avut DVD-urile sau nu.
- din păcate, mă îndoiesc că Shin Chan este un desen animat pentru copii, deoarece este un conținut pentru adulți. Chiar și cu asta a spus, știu doar un singur episod pe care îl puteți găsi care are subtitluri și că este episodul 1. îmi pare rău.
- Exista versiuni subtitrate, dar jeez! Sunt rare !! În anii 90, în Chinatownul din New York, a existat un loc care avea o jumătate de duzină de casete video (toate pe viteza EP), pline de episoade cu subs. Au venit de la televiziunea hawaiană. Cineva, undeva, trebuie să aibă copii de calitate mai bună ale acestora ... dar nu le găsesc !! Casetele VHS pe care le aveam nu mai pot fi redate (nenorocite casete EP!) Și tot ce am acum sunt aproximativ 5 episoade secundare pe care le-am găsit pe internet acum zece ani. Este păcat că acestea nu sunt înlocuite oficial și lansate pe DVD sau Blu-ray. Spectacolul este absolut hilar și distractiv!
- Au fost difuzate de KIKU-TV în Hawaii. Care a fost o versiune secundară.
Mă îndoiesc că există versiuni subtitrate ale Crayon Shin-chan. Pagina ANN a emisiunii enumeră mai multe versiuni din Regiunea 1, dar toate sunt dublate (și nici măcar nu includ audio japonez, cu excepția episoadelor bonus).
În general, nu vă bazați pe posibilitatea de a găsi versiuni subtitrate ale spectacolelor pentru copii - dacă spectacolele pentru copii vor fi lansate într-o țară vorbitoare de limbă engleză, vor fi cu siguranță dublate. La urma urmei, publicul lor țintă sunt copiii, iar copiii nu sunt prea buni la citirea subtitrărilor.
3- 2 Destul de corect, cred că o voi lua drept motiv pentru a continua să încerc să învăț japoneza. Trebuie să spun totuși că modul în care Shin-Chan poate fi orientat către un public mai tânăr este dincolo de mine. Este atât de pervertit!
- 2 @ mac_fan_33 - bun venit la diferențele culturale!
- @senshin Wikipedia notează datele demografice ca fiind seinen.
