Tim Finn - Fraction too much Friction 1984
În episodul 10, în jurul orei 15:10, tocmai când Leo este pe cale să se prăbușească de foame, înainte ca aceștia să fie de acord să se mulțumească cu locul de burger unde merge de obicei, el cântă ceva care apare în subtitrări ca:
Onbutsu sowaka mareba eloim essaza ...
Ce vrea sa insemne asta?
Este o referință la ceva ce nu primesc?
- La prima inspecție, arată ca o referință la cântările budiste. „Eloim” seamănă și cu cuvântul ebraic „Elohim” care este folosit în cântările religioase evreiești. Totuși, aceasta este doar speculații sălbatice; Nu am văzut spectacolul, așa că nu știu dacă asta ar avea chiar sens în context.
- ^ Pentru a adăuga un context, Leul pare să se întâlnească cu „Dumnezeul lui Chow” (probabil „Dumnezeul mâncării” sau ceva de genul acesta) înainte de a-și pătrunde mintea și crede că zeul este supărat, așa că oferă o rugăciune ... acum înapoi la întrebare, ca să fiu sincer, nu puteam auzi cântarea lui Leo suficient de clară cu conversația altora și cântecul de fundal, așa că mă îndoiesc că fanii înseamnă orice, cu excepția cântărilor generale ale unor religii. (Ce am auzit: "Ra ~ zaza .... Ra ~~ ra ~~ ararara [schimbarea scenei] [...] wareware [...] wareware [...] ")
