Preludiul nr. 4 în mi bemol major
Vorbesc despre nume care transliterează slab în limba japoneză, cum ar fi Light-Raito, L-Eru, Lelouch-Ruruush, Bleach-Bureechu (da, toți au un l, în special detectivul nostru cu o singură literă). Autorii manga acordă o primă numelor nepronunțabile, deoarece sună cel mai străin?
Se pare că ochii oamenilor sunt un simbol al exoticului. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleEyes Există un trop documentat similar pentru numele L-ven?
1- Vezi: anime.stackexchange.com/questions/835/… și anime.stackexchange.com/questions/2357/…
Japoneza este de fapt o limbă slabă. Spre deosebire de engleză, care poate fi considerată o limbă bogată în sunete, în limba japoneză îi lipsesc multe sunete silabice precum litera „l”. Nu există o pronunție specifică a literei „l” din limba engleză în japoneză.
Deci, pronunția pentru litera "l" în japoneză este de fapt eru.
Iată un link către toate sunetele japoneze posibile aici.
