Mama lui Erdogan, în calitate de șef al mafiei, îl amenință pe principalul lider al opoziției din Turcia
Citesc manga pentru Fate Stay Night și există o parte pe pagina 15 a capitolului 1 în care bulele de vorbire sunt scrise de mână și nu în fontul manga normal. După cum puteți vedea, acest lucru este doar pentru vorbire, nu pentru celelalte casete de text și este doar pe această pagină.
Alte stiluri de fonturi (cum ar fi fontul cu caractere aldine) sunt folosite pentru a indica lucruri precum vorbirea intensă, dar nu este clar dacă se presupune că acest lucru indică așa ceva. Este? Dacă nu, de ce este doar dialogul scris de mână?
1- Nu știu niciun context în acest sens și nu am citit nicio manga non-engleză, dar bănuiesc că este:
… *what* in the *world* …) sau indică o cadență de vorbire, o intonație sau un accent deosebit, cum ar fi tropul „dialectului kansai” sau schimbările neintenționate de ton bețiv.
Am citit traducerile VIZ și din ceea ce pot înțelege, discursul scris de mână denotă dialoguri „înecate”. În acest timp, personajul, Emiya, pare să se afle într-un monolog intern. Aceasta este menită să spună cititorului că accentul sau părțile importante nu erau pe dialogurile sale „înecate” (cele scrise de mână), ci mai degrabă pe monologul său intern.
Acest lucru se vede și într-un anime în care personajul se gândește singur. Scena din jurul personajului ar avea volumul redus (dar totuși greu) pentru a acorda atenție gândirii personajului.
4- De ce este setat ca spoiler?
- @kuwaly Pentru că unii oameni probabil că nu au citit încă manga :)
- Nu cred că este necesar să stabiliți o pagină aleatorie din capitolul unu care a apărut acum 12 ani ca spoiler.
- @kuwaly Bine, remarcat.
