NIGHT SHIFT (OVERTIME): recuperarea lana
Fac această mare carte de fanfiction și am nevoie de ajutor în ceea ce privește gradele militare din Corpul de anchetă. Iată întrebarea mea:
- Erwin este comandantul
- Levi este caporalul
- Hanji / Hange este maiorul,
Care este poziția lui Mike? Am o OC pe nume Daniella și ea este locotenent-colonelul. Vreau să știu poziția lui Mike, astfel încât Daniella și Mike să nu aibă aceeași poziție.
Folosind acest format, el va fi maiorul Mike Zacharius. Și, ați putea folosi aceste ranguri dacă doriți cu adevărat, dar acestea nu reprezintă o traducere corectă a structurii de clasare propriu-zise din cadrul Survey Corps.
În Corpul Survey, veți găsi că comandantul Erwin Smith a supravegheat patru echipe și fiecare echipă are un lider de echipă (vă puteți gândi la asta ca comandant de echipă), un lider de echipă senior, mai mulți lideri de echipă și așa mai departe. Aici puteți găsi lanțul de comandă de bază în cadrul fiecărei echipe.
Știm că cei patru lideri de echipă (comanda secțiunii / echipei) sunt:
- Levi Ackerman, căpitanul corpului de anchetă, șef al echipei de operațiuni speciale (vol. 6, capitolul 23, 4)
- Mike Zacharius, șef al echipei Survey Corps (Vol. 5, capitolul 19, 32)
- Zoe Hange, șef al echipei Survey Corps (Vol. 5, capitolul 19, 31)
- Dita Ness, șef al echipei Survey Corps (vol. 5, capitolul 22, 174)
Acum, așa cum este structurat corpul de anchetă, liderii de echipă sunt toți de rang echivalent. Adică, Levi Ackerman, Mike Zacharius, Zoe Hange și Dita Ness sunt, din punct de vedere tehnic, al doilea la comandă, deoarece niciunul dintre ei nu este mai înalt decât celălalt. Cred că această structură de egalitate a fost implementată deoarece fiecare echipă este din punct de vedere tehnic propria sa divizie. Dovada faptului că Levi nu a fost următorul la rând este evidentă în capitolul 57 al manga atunci când:
Zoe este aleasă de comandantul Erwin ca înlocuitor la moarte.
Dar, există unele inconsecvențe. Manga și versiunea secundară a anime-ului sunt de acord că titlul oficial al lui Mike este Squad Leader, dar în dublare a fost numit maiorul Mike Zacharius. Cred că aici s-au pierdut lucrurile în traducere, deoarece nu există echivalenți moderni adecvați pentru liderul de echipă sau comandantul de secție și așa am ajuns la asta.
Dacă doriți să utilizați o structură de clasare mai modernă și să păstrați în continuare aceleași titluri din dub, puteți utiliza următoarea structură în care Caporal, deși prin definiție este mai mare decât major, este de fapt echivalent în rang cu maior. Apoi, și numai atunci, ați avea o reprezentare oarecum precisă folosind o structură militară actuală (deși, nu sunt sigur de unde sunteți, dar comandantul și caporalul nu coexistă de fapt în aceeași ramură militară).
- Comandant: Erwin Smith
- Caporal / maior (din nou, fiind de rang egal): Levi Ackerman, Zoe Hange, Dita Ness, Mike Zacharius
Dar, în cazul în care vă decideți să mergeți cu sistemul de clasare în manga, merge mai mult așa:
- Comandant: Erwin Smith
- Conducătorii echipei: căpitanul Levi Ackerman, Mike Zacharius, Zoe Hange, Dita Ness
- Lideri de echipă seniori
- Liderii echipei
- Soldați, personal militar
Diagrama super de bază atașată în cazul în care descrierea mea a fost confuză.
