Martina Hirschmeier: LONDRA (SchlaumeierTV.de)
Întotdeauna văd că diferite povești din aceeași serie anime sunt de obicei numite fie cu „găină”, „arc”, fie cu „sezon” așa cum se vede în exemplele de mai jos.
- Găină ( )
JoJo no Kimyou na Bouken - Stardust Crusaders - Egipt Găină
Alpi nu Shoujo Heidi: Alm nu Yama Găină
Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Gekitou-găină / Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Junai-găină
Arata naru Sekai: Kako-găină / Arata naru Sekai: Gendai-găină / Arata naru Sekai: Mirai-găină - Arc
One Piece: Parcul Arlong Arc / One Piece: Insula Sabaody Arc
Înălbitor: Arrancar, Sosirea Arc / Bleach: Arrancar, The Hueco Mundo Sneak Entry Arc
Naruto: examenul Chuunin Arc / Naruto: Pain's Assault Arc - Sezon
Aldnoah.Zero 2 Sezon
Fete Bravo: În primul rând Sezon
Moonlight Mile 1st Sezon: Ridicare
Am observat aceste diferențe:
Găină: Adăugat întotdeauna la sfârșitul titlului. Uneori se face sufix cu cratimă.
Arc: Folosit pentru a împărți în mod logic seriile de lungă durată.
Sezon: Folosit întotdeauna cu un număr începând de la 1.
De ce se aleg una peste alta? De exemplu, de ce nu spunem „Moonlight Mile: Lift Off Hen” sau „Naruto: Chuunin Exam Season”? Este aceasta doar o chestiune de alegere sau diferă în sens?
2- „Hen” și „arc” sunt sinonime între ele. Diferențele dintre exemplul dvs. pentru cei doi este că unul este predominant romanizat japonez, în timp ce celălalt este complet în limba engleză. De exemplu, cel de-al 17-lea sezon al One Piece este „Dressrosa Hen”, al 9-lea sezon este intitulat „Enies Lobby Hen”.
- Este posibil ca conținutul adaptat să nu înceapă de la început. Așa este cazul anime-ului HxH 2011, astfel încât acestea includ numele Arc pentru a anunța publicul de unde începe. Unele anime originale și adaptate nu au de obicei acest lucru deoarece arcurile poveștii nu sunt atât de lungi pentru a o merita (adică arcuri scurte) sau pentru că seria în sine este scurtă.
Arc este cuvânt englezesc și Hen este japoneză. Ambele indică povești (separarea de ceea ce se întâmplă în poveste), în timp ce sezonul este folosit pentru a împărți anime-ul în funcție de industrie și cronologie comercială (de obicei în funcție de anotimpurile reale: iarna 2015, toamna 2015). Arcurile multiple pot cuprinde un singur sezon sau mai multe sezoane poate fi necesare pentru a termina un singur arc.
Luați One Piece de exemplu. Sezonul 3 și sezonul 4 al anime-ului One Piece împărtășesc de fapt arce.
