SIGILAREA ȚĂRII, DAR DE CE?
Căutam adaptări manga ale Rising of the Shield Hero poveste și a observat ceva ciudat. Sau cel puțin ceva cu care nu am mai întâlnit.
Titlul manga a fost adesea adăugat cu calificativul "The Manga Companion", ca pe Amazon. De asemenea, am văzut următoarea frază repetând unele magazine:
Acesta este însoțitorul Manga al seriei de romane Ultimate Light.
Ce înseamnă calificativul „însoțitor” în acest context?
Este obișnuit ca o adaptare manga a unui roman ușor să aibă acest calificativ?
Implică faptul că manga nu este destinată șlefuirii singure sau citesc prea mult în cuvânt?
Pe scurt, acest lucru a fost făcut de editor pentru a preveni confuzia, indicând că este însoțitorul Manga al romanului ușor original.
În prezent, romanul ușor este vândut sub același nume, fără anexarea „The Manga Companion”, care, având în vedere coperțile similare, ar putea duce la cumpărarea romanului ușor atunci când intenționau să cumpere manga și invers.
Nu știu de ce au ales „The Manga Companion” în mod special decât doar „manga”. Numai O carte de pace ar putea să ne spună asta.
2- Da, având „Manga Tovarăș„doar peste„ Da Manga ”este ceea ce mă aruncă. S-ar putea să mă adresez chiar editorului despre asta.
- @DJPirtu Cuvântul companion înseamnă doar că nu este originalul. Dacă s-ar numi doar „Manga Rising of the Shield Hero”, ați putea presupune din greșeală că a fost materialul sursă original.
