PAYDAY 2! - Gameplay / Walkthrough - Partea 2 - Hoxton Breakout!
În episodul 14 - YE $, la ora 6:21 în acest episod, vedem echipajul fiind descris de Aramaki. Șefa remarcă faptul că poartă „o oarecare îmbrăcăminte”, întrebându-se dacă caută un anumit tip de atenție. Ea răspunde, oarecum ... cu disperare (?), Cu „...; Eu doar ... nu ai de ales.'
Scena anterioară acesteia s-a încheiat cu ea fiind expulzată dintr-o clădire printr-o fereastră și aterizând pe o grămadă de gunoi. Este vizibil murdărită de „lichide de tip gunoi” și, probabil, trebuie să fie curățată.
Nu este explicit, dar se pare că doar câteva ore, cel mult, au trecut între incident și descriere.
În afară de a fi sinele ei obișnuit, hot-gun-toting-super-hacker-ninja, am ratat implicația cu privire la motivul pentru care această ținută specială este „obligatorie”. Există vreun indiciu specific pe care l-am ratat sau a fost doar pentru a sugera că ar fi putut avea alte obligații personale, pentru care era încă îmbrăcată? Ținuta ei era cu siguranță extremă pentru că se afla la „birou”, chiar și pentru ea.
1- Întotdeauna am presupus că era tot ce avea la îndemână / era dispusă să se murdărească.
(După examinare, am stabilit că sursa furnizată este insuficientă pentru a-mi susține răspunsul. În prezent, investigez sursele pentru a veni cu un răspuns mai adecvat.)
Corpul ei este un „model de plăcere” de producție în masă, astfel încât să se amestece în medii (presupun „umbrite”) din oraș. De aceea poartă haine sexy atât de des, pentru a se potrivi cu capacul ei.
Sursa: Masamune Shirow prin Joseph Christopher Schaub
http://schaublog.com/Writing/KusanagisBody.pdf (pg.94) [ultima recuperare 24/10/17]
La rândul său, Shirow oferă o explicație foarte practică pentru corpul lui Kusanagi în notele autorului care îi însoțesc manga. El scrie:
Maiorul Kusanagi este conceput în mod deliberat pentru a arăta ca un model de producție în serie, astfel încât să nu fie prea evidentă. În realitate, sistemul ei electric și mecanic este realizat din materiale ultra-sofisticate de neacoperit pe piața civilă. Dacă părea prea scumpă, s-ar putea să fie brusc chemată pe o stradă întunecată într-o noapte, să fie spulberată și transportată pentru a fi vândută. (1995: 103)
Menționarea sa despre corpul lui Kusanagi ca „model de producție în serie” oferă fără îndoială semințele pentru prim-planul Oshii al statutului său de marfă în film, dar critica este cu siguranță amplificată de Oshii.
Am inclus și citarea autorului:
0Pentru toate referințele la versiunea lui Shirow a Ghost in the Shell, sursa pe care o urmez este romanul grafic. Masamune Shirow, Ghost in the Shell, trad. Frederik Schodt și Toren Smith, (Milwaukie, OR: Dark Horse Comics, 1995)
