Am observat-o mai întâi în această copertă Jump din colțul din dreapta jos:
Katakana este folosit pentru a delecta cuvinte străine. Nisekoi este japonez pentru „dragoste falsă”. Deci, de ce se folosește katakana? Doar ca numele să pară mai „cool”?
5- .02 al meu ar fi marketing? Am învățat în clasa mea de japoneză că, în majoritatea cazurilor de afaceri, cum ar fi marketingul produselor, atunci când se ocupă cu titluri de produse, se utilizează katakana sau kanji.
- Există o șansă mai mare pentru non-japonezi să poată citi Katakana în comparație cu citirea kanji. În afară de asta, este doar stil. La fel cum fripSide a fost conceput ca atare și nu Fripside, ClariS și nu Claris, sweetARMS nu Sweet Arms. Rețineți că în japoneză nu există nici o literă majusculă, astfel că se stilizează folosind în schimb Katakana.
- @AyaseEri Nu cred că revistele manga se vor gândi în niciun fel la non-japonezi Japonia este piața lor principală
- Cel care va da titlul este autorul, nu revista.
- A inlocui revistă cu autor și nimic în argument nu se schimbă.
