Baozi Hana · Korea Vlog · Episodul 3
În Hanayamata, numele complet al lui Hana este „Hana N. Fountainstand” (sau Fontaine-Stand, sau Fonteyn-Stand, sau Founteyne-Stand, în funcție de cine vorbești). Aflam vreodată ce înseamnă „N”?
Sunt destul de sigur că acest lucru nu s-a întâmplat niciodată în anime, așa că mă aștept să fie dezvăluit în manga dacă a fost vreodată.
Nu pare a fi dezvăluit nicăieri oficial, ci bazat pe teoria fanilor:
„N” ar trebui să fie un cuvânt (care are o pronunție similară cu) "Acum".
Fanii japonezi au descoperit că toate * personajele din Hanayamata sunt legate de orașul Kamakura din prefectura Kanagawa, Japonia.
De la un utilizator anonim 900RcZoqa la postarea nr. 960 pe 2 canale,
全部 地名
『ハ ナ ヤ マ タ』
関 谷 な る → 鎌倉 市 関 谷
笹 目 ヤ ヤ → 鎌倉 市 笹 目
常 盤 マ チ → 鎌倉 市 常 盤
西 御 門 多 美 → 鎌倉 市 西 御 門
Toate acestea sunt numele locurilor
„Hanayamata”
Naru Sekiya → orașul Kamakura, Sekiya
Yaya Sasame → orașul Kamakura, Sasame
Machi Tokiwa → orașul Kamakura, Tokiwa
Tami Nishimikado → orașul Kamakura, Nishimikado
care o lasă pe Hana N. Fountainstand.
Se pare că există și un loc în orașul Kamakura numit Imaizumidai. Imaizumidai în japoneză este 今 泉 台. Dacă fiecare caracter este tradus în engleză,
- 今 = NAu
- 泉 = Fântână
- 台 = Stand
se potrivesc cu „N. Fountainstand”.
ハ ナ ・ N ・ フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド → 鎌倉 市 今 泉 台 （Acum → 今 fântână → 泉 stand → 台）
În ceea ce privește ceea ce înseamnă „N”, nu putem ști cu adevărat, deoarece așa cum a fost menționat, フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド s-ar putea citi ca Fountainstand, Fontaine-Stand, Fonteyn-Stand, Founteyne-Stand, etc. Astfel, „N” ar putea fi Acum, Nau, Naw, etc.
* Cu excepția lui Sachiko Yamanoshita. Nu există Yama-no-shita în orașul Kamakura, dar există Yama-no-uchi și Saka-no-shita. (Din răspunsuri japoneze Yahoo!)
De asemenea, există cineva care a călătorit în jurul Kamakura pentru a găsi aceste locuri. (1, 2)
1- Uau, după doi ani am renunțat la asta, primind vreodată un răspuns și iată-l în sfârșit. Slujbă bună și +1.
