Anonim

Nisemonogatari OP3 - \ "Platinum Disco \" (Copertă engleză)) Mero】

În Familia Tsubasa și Tsubasa Tiger, s-a menționat într-o conversație dintre Surorile Focului și Tsubasa că atât Karen, cât și Tsukihi au prieteni[1][2].

Iubitul lui Karen se numește Mizudori .

Iubitul lui Tsukihi se numește Rousokuzawa .

Ce se întâmplă cu aceste nume ridicole? A explicat autorul numele sau a extins povestea despre cine sunt?

1 Roman ușor - Nekomonogatari (Alb) Capitolul 059. Anime - Seria Monogatari: Second Season Episodul 4.
2 Roman ușor - Nekomonogatari (Negru) Capitolul 002. Anime - Nekomonogatari: Negru Episodul 1 (este menționat doar numele iubitului lui Tsukihi).

7
  • Ce este romaji pentru al doilea nume? Rousokuzawa?
  • @ user1306322: Ah, da. Am uitat să includ romajii.
  • Am citit un doujinshi care avea o teorie elaborată bazată pe kanji și conotațiile celor două nume, spunând că numele se referă la Karen și Tsukihi înșiși. Adică, doujinshi-urile spuneau că sunt prietenii celorlalți și au inventat numele pentru a-i ascunde de familie. În general, Nisio Isin vine cu câteva nume destul de ridicole; vezi en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters și en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.
  • Cred că alte nume de familie din seria monogatari
  • Sunt de asemenea ciudate. Această pagină spune că o singură familie folosește Araragi și nici o familie nu folosește numele Senjougahara, Oshino sau Hachikuji.

Din sursa oficială

Am încercat să găsesc câteva comentarii ale autorului pe internetul japonez, dar am venit cu mâinile goale din cauza lipsei mele de cunoștințe de japoneză. Am câteva dovezi foarte slabe că, începând cu 2013, nu a existat o astfel de explicație nici măcar în japoneză, discutată mai jos.

Potrivit paginii japoneze Wikipedia din seria Monogatari, se știu foarte puține lucruri despre Mizudori-kun și Rousokuzawa-kun, cu excepția faptului că Mizudori-kun este mai scurt decât Karen-chan și Rousokuzawa-kun este mai înalt decât Tsukihi-chan, sugerând că arată similar lui Koyomi și adăugând dovezi pentru complexul masiv de frate al Surorilor de Foc. Tsukihi-chan vorbește puțin despre Rousokuzawa-kun în Neko Black, timp în care spune că vrea să mângâie sânii într-un sens teoretic și, de asemenea, spune în timpul lui Tsukihi Phoenix că relația ei cu el este castă; ea mai spune că Karen-chan și Mizudori-kun nu s-au înțeles. De asemenea, wikia din seria Monogatari nu are nimic de spus despre ele. Din moment ce Koyomi, personajul punctului de vedere, a refuzat absolut să-i întâlnească, până acum nu i-am văzut niciodată și se pare că sunt mai mult un detaliu al complotului minor decât orice; din câte îmi dau seama, ceea ce am enumerat mai sus este suma totală a cunoștințelor noastre despre ele.

În ceea ce privește numele lor, Nisio Isin, autorul seriei Monogatari, are o istorie de a compune nume bizare pentru personajele sale, de obicei cele pline de jocuri de cuvinte și subtext, și se pare că cu cât sunt mai mici, cu atât mai bizare sunt numele. Din seria Monogatari în sine, trimit „Kaiki Deishuu” și „Kiss-shot Acerola Orion Heart-Under-Blade” și numele „Valhalla Combi” pentru combinația dintre Senjougahara și Kanbaru; vezi http://en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters și http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters pentru exemple din cealaltă lucrare a sa.

Interpretarea lui Fan

Următoarea parte este puțin tangențială, deoarece implică un doujinshi neoficial, dar consider că sunt dovezi că publicul japonez nu a avut nici acces la o explicație din aprilie 2013 (data publicării lui doujinshi), deoarece își făceau propriile teorii. Am găsit odată un doujinshi (un doujinshi foarte, foarte NSFW, care te-ar putea concedia dacă se întâmplă să lucrezi, așa că nu voi oferi un link, dar titlul este Sukimonogatari - Coperta SFW) care a oferit o teorie despre numele „Rousokuzawa-kun” și „Mizudori-kun”, împreună cu o scenă de sex aleatoriu. Iată o parte a unei pagini (editată pentru a fi SFW) care explică o parte din teorie:

Rețineți că în doujinshi, băieții numiți „Mizudori-kun” și „Rousokuzawa-kun” nu există; „Mizudori-kun” este Tsukihi-chan, iar „Rousokuzawa-kun” este Karen-chan. Panoul din stânga sus oferă un lanț de transformări:

[ ] Tsukihi (Luna | Foc)
[ ] Mizu (Apă. Bazat pe progresia zilei săptămânii de duminică până sâmbătă: )
[ ] Mizu (Bun augur. Un kanji cu aceeași lectură ca „apă”)
[ ] Mizudori (Pasăre de bun augur).

[ ] Karen (Foc | Păcat)
[ ] Rin (Fosfor. Luați al doilea caracter și înlocuiți radicalul cardiac cu radicalul de foc )
[ ] Macchi (Potrivire. Capul de potrivire conține fosfor)
[ ] Rousokuzawa ( înseamnă lumânare. sau echivalent shinjitai este un caracter comun folosit în nume)

Koyomi ia act de coincidența terifiantă în numele pe care și le dau reciproc și kaii că sunt afectați. Tsukihi-chan, numit „Mizudori”, este o pasăre kaii, iar „pasăre de bun augur” se poate referi la Phoenix. Karen-chan, numită „Rousokuzawa”, a fost afectată de o albină kaii, iar lumânările pot fi făcute din ceară de albine. Când Koyomi a întrebat de ce aleg astfel de nume, Surorile de Foc explică că au ales aceste nume pentru că au migrat păsări și lumânare ceasurile sunt ambele metode de a spune timpul, ceea ce se aliniază cu faptul că întreaga familie Araragi are nume cu teme de cronometrare și calendar1.

Concluzie

Pe scurt, nu se spune nimic despre aceste două în romane sau anime până la sfârșitul celui de-al doilea sezon și nu se oferă nicio explicație pentru numele lor până în acel moment. Deși nu am găsit nimic oficial, informațiile foarte puține despre aceste două, împreună cu dovezile (desigur slabe) ale doujinshi-urilor, sugerează că acestea sunt un alt exemplu al faimoaselor și bizare nume ale lui Nisio Isin pentru personajele sale și nu, nu le va explica (asta ar strica distracția).

Notă de subsol

  1. [ ] Koyomi înseamnă calendar.

    [ ] Karen conține prefixul lui , adică calendar.

    Tsukihi poate fi redat ca , care conține kanji pentru lună și soare, ceea ce înseamnă și lună și zi.

6
  • @nhahtdh Vă mulțumim pentru modificări, arată bine. Sunt sigur că nu a fost genul de răspuns la care sperați; poate altcineva poate găsi o declarație oficială sau dovezi mai definitive că nu există una.
  • De fapt, îmi place teoria fanilor, cam drăguț cum să-și ascundă relația de incest, dându-și reciproc un nume masculin și să se prefacă că sunt „iubitul” celuilalt
  • @ Memor-X și eu. În calitate de mare fan al Fire Sisters (uite cine este în imaginea mea de profil), am mers mai departe și l-am inclus în postarea mea, chiar dacă dovezile pe care le oferă pentru un răspuns la întrebarea lui nhahtdh sunt valabile la fel de bine ca corpul lui Koyomi în fiecare luptă din serie.
  • @Torisuda: Acest răspuns este oarecum în așteptările mele, deoarece am citit și eu același doujinshi înainte de a posta această întrebare și cred că teoria este destul de bună, dar aveți dreptate că caut o declarație oficială despre acest lucru.
  • „un foarte, foarte NSFW doujinshi, care ar putea să te concedieze dacă se întâmplă să fii la serviciu” Nu am citit acest lucru înainte de a cerceta pe Google :(