American Boy Parody - \ "First Asian Boy \"
În animeul din 1929 Kobu Tori, protagonistul are deformarea feței luată de tengu pentru că este un bun divertisment și un oaspete binevenit.
Când antagonistul îi calcă pe urme, merge la tengu și pentru a scăpa de bucata de pe fața lui.
Kobu Tori este un film mut, așa că nu am reușit să traduc dialogul și nu înțeleg de ce antagonistul fură nodul protagonistului
Să-i returneze? Să-l vândă?
Conform Wikipedia:
Un bătrân are o bucată sau o tumoră pe față. În munți întâlnește o trupă de tengu care se bucură și se alătură dansului lor. Le place atât de mult, încât vor ca el să li se alăture în noaptea următoare și să ofere un cadou pentru el. În plus, îi iau nodul de pe față, gândindu-se că o va dori înapoi și, prin urmare, va trebui să li se alăture în noaptea următoare. Un vecin neplăcut, care are și o bucată, aude de norocul bătrânului și încearcă să o repete și să fure darul. Totuși, tengu îi oferă pur și simplu primul nod în afară de al său, pentru că sunt dezgustați de dansul său rău și pentru că a încercat să fure darul.
Bătrânul rău nu vrea să-l fure, vrea să scape de el așa cum a făcut protagonistul.
1- Așa că a furat un cadou, nu o bucată. Totul are sens acum :)
