Crunchyroll acordă licență anime pentru streaming simultan (simultan cu difuzarea televiziunii japoneze, în unele cazuri), deci ar trebui să aibă acces timpuriu la materialul de tradus.
Nu voi atinge cum o fac sau cine o face; ceea ce mă interesează să știu este:
Traducerea prezentată în CR trebuie luată ca traducere oficială?
3- Sunt autorizați să facă acest lucru, deci asta înseamnă că sunt oficiali.
- 5 Dacă sunt buni sau nu este o altă problemă.
- @ z ok. Merg cu asta: meta.stackoverflow.com/a/251598
Deoarece Crunchyroll are o licență de la proprietarul drepturilor de autor, conținutul (inclusiv tăieturi / videoclipuri editate, subtitrări, traduceri, text suprapus, dublare) disponibil este considerat oficial.
Chiar dacă Crunchyroll face traducerea, traducerea este deținută de studioul anime. De asemenea, uneori studioul alege modul în care sunt traduși unii termeni.
