STEAM - CUM SĂ REPARAȚI EROAREA DE ACTUALIZARE A GLIFULUI [TROVE] [GARANTAT FUNCȚIONAR] + VITEZAȚI-VĂ COMPUTERUL
Știu că unele modificări au fost făcute la Sailor Moon când a fost tradusă în engleză, cum ar fi că Sailor Uranus și Sailor Neptune sunt schimbate de la iubiți la veri. Ce alte schimbări au fost făcute?
Nu întreb despre schimbările de nume, ci doar despre modificările de complot și personaje.
În afară de punctele pe care le-ai făcut singur ... nu cred că „unele” este un cuvânt pe care l-aș folosi. De fapt, m-am uitat la Sailor Moon cu dubs-uri olandeze (bazat pe versiunea în engleză, așa că am obținut dubla nenorocire) și am văzut versiunea japoneză după aceea și m-am confuzat atât de mult. Versiunea japoneză și cea engleză au același nume, dar acesta este singurul lucru pe care acești doi îl au în comun. Deci nu, pentru mine „unii” nici măcar nu se apropie.
Fiecare episod era diferit de versiunea originală japoneză: a fost eliminată orice formă de violență, nuditate, moarte, înjurături și relații homosexuale sau comportament homosexual.
Chiar și tema principală a iubirii nu era atât de prezentă în engleză, cât și în japoneză. Cântecul tematic englezesc este un cântec de super-eroi:
Îmi pare rău că nu sunt direct,
Pot să o spun în visele mele
Gândurile mele sunt pe cale de scurtcircuit,
Vreau să te văd chiar acum
contra...
Luptând împotriva răului la lumina lunii,
Câștigând dragoste la lumina zilei,
Nu fugi niciodată de o luptă adevărată,
Ea este cea numită Sailor Moon
Oamenii mor de fapt în versiunea japoneză. Ceva care m-a surprins și mai mult, de vreme ce eram obișnuit să fie o versiune cenzurată naivă.
Nu sunteți primul care cere acest lucru și există un site dedicat diferențelor numit smuncensored. Are o revizuire cod-culoare episod cu episod a tuturor diferențelor. Privind la episodul 1, am încetat să mai număr 50 de diferențe în intriga și povestea. Episodul 2 a fost omis complet ... și la episodul 46 puteți vedea că au fost omise un total de 6 episoade.
