Габон. Ночевка со слонами, Экватор и госпиталь Швайцера в Ламбарене. Африка на колесах # 20
Kuragehime are ochiul meu preferat din toate anime-urile pe care le-am văzut:
Kuragehime Eyecatch
Este foarte amuzant, dar „tequila” este destul de irelevantă pentru spectacol. Tequila nu este în niciun fel relevantă pentru complot. Pare să fie doar un cuvânt aleatoriu pe care au ales să îl folosească.
Există vreo explicație a motivului pentru care se spune „tequila” în ochi, sau este doar un non sequitur aleatoriu pentru efect comedic?
4- M-am gândit întotdeauna că este atât un cuvânt amuzant, cât și din cauza melodiei The Champs, care a fost acoperită (și batjocorită) de mai multe ori.
- @JonLin Este plauzibil, deoarece kuragehime are o mulțime de referințe în cultura pop. Din păcate, poate fi dificil să găsești o sursă autoritară care să o confirme, dar care ar răspunde complet la întrebare dacă există o astfel de sursă.
- Nu sunt sigur dacă sunt doar eu, dar se pare că joacă ultimele câteva ritmuri ale piesei Tequila înapoi.
- @Krazer Nu sunt sigur dacă este înapoi sau înainte, dar sună și ele asemănător cu mine.
+25
Deși nu poate fi confirmat cu adevărat (sau nu a fost confirmat încă)
Este o referință la o melodie din anii '70, care a fost în cea mai mare parte instrumentală, dar conținea o singură lirică repetată pe tot parcursul: "tequila". Cred că stilul a fost suficient de similar cu muzica miniaturală din acel ochi pentru a face referința clară pentru toată lumea cu vârsta suficientă pentru ao obține. sursa1
Nu sunt sigur la ce melodie de tequilla se referă, deoarece există aproximativ 20.
3- 2 Este piesa „Tequila” de The Champs.
- 3 Consensul general pare să fie că probabil face referință la acea melodie, dar întrebarea solicită o sursă oficială care să o confirme. Prin urmare, nu cred că ar trebui să accept acest lucru cel puțin până la expirarea perioadei de recompensă. Dacă perioada respectivă expiră și nu se găsește nicio sursă oficială, atunci voi lua în considerare acceptarea unui astfel de răspuns.
- @LoganM Sună destul de corect, voi încerca să caut mai multe informații între timp.
Nu pare să existe niciun fel de motiv oficial pentru care „Tequila” să fie în ochi. M-am uitat pe fiecare pagină pe care o găseam pe site-ul lor oficial (http://kuragehime.noitamina.tv) și nu am găsit o explicație. Va trebui să traduceți site-ul web în engleză pentru a verifica.
Cea mai bună explicație pe care o pot găsi este de la http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Funny/Kuragehime, care spune că „Tequila” este Inherently Funny Word. Conform paginii:
Fapt: fie prin pronunție, ortografie sau utilizare, unele cuvinte sunt pur și simplu amuzante pentru anumite personaje.
Există o serie de site-uri web care speculează despre raționament, dar majoritatea par să concluzioneze că nu există niciun motiv, dar că este amuzant. (Exemplu)
2- Deci, este (ar trebui să fie) un fel de joc de cuvinte japonez?
- Din ceea ce pot să spun, este mai mult că este doar ceva care credeau că ar părea amuzant.
