Despre energia solară (probleme în Coreea, septembrie 2020)
O mulțime de emisiuni în zilele noastre sunt semnificativ cenzurate sau prost trasate pentru lansarea TV. Când apar versiunile media de acasă, acestea sunt necenzurate și, în unele cazuri, redesenate în anumite zone.
O parte din aceasta este, desigur, graba de a lansa, dar când apar BluRays / DVD-urile, acestea sunt câteva dintre principalele puncte de vânzare ale spectacolelor pentru a atrage spectatorii anteriori.
Este ceva unic pentru anime și piața sa? Nu am văzut așa ceva în mass-media occidentală
2- da, întreaga scenă a fost refăcută.
- 9 Ei bine, aici se întâmplă două lucruri separate. Una este cenzura (Tokyo Ghoul), iar cealaltă este incapacitatea totală a lui Shaft de a face lucrurile bine prima dată (Mekakucity Actors). Nu cred că cenzura este deosebit de unică pentru anime, dar există cu siguranță ceva de spus pentru schimbările uriașe pe care unele studiouri le fac între lansările TV și BD (Shaft foremost printre ele). Aș spune că acest lucru este activat de faptul că puteți face ca animatorii să redeseneze scene mai târziu, în timp ce nu vă puteți readuce distribuția de actori pentru a redefini o scenă defectă. Probabil că voi scrie un răspuns mai târziu.
Aveți dreptate că este vorba de o grăbire de sincronizare în timpul difuzării inițiale a seriei. Sailor Moon Crystal Site-ul web Eșecuri menține un jurnal al capturilor de ecran inițiale ale Toei cu reviziile Blu-Ray. Toei a fugit de la început (a anunțat inițial că Sailor Moon Crystal va începe în vara anului 2013, dar data lansării a fost respinsă de două ori: până la începutul anului 2014 și apoi a început să se difuzeze în iulie 2014).
În trecut, anime-urile erau făcute cu cels pictate manual, așa că, desigur, companiile de producție aveau grijă să le picteze pe fiecare așa cum și-au dorit-o prima dată. În zilele noastre, majoritatea anime-urilor sunt realizate cu CG, astfel încât ideea de a scoate ceva dur până la termen și apoi de a reveni și de a-l modifica ulterior a apărut destul de recent (o altă schimbare de producție este că anime-ul nu este în mare parte animat de animatorii japonezi din Japonia ; este adesea animat de coreeni din Coreea de Sud. Un altul este că anime-urile sunt mai puțin profitabile în Japonia decât înainte, așa că tăierea colțurilor mai vizibilă pentru a reduce costurile nu a fost până acum obișnuită). Sailor Moon Crystal nu a fost considerat suficient de profitabil pentru difuzarea TV (într-adevăr, numărul de spectatori sa prăbușit brusc [o scădere de 70%] față de numărul de telespectatori din primul episod). Acesta ar putea fi un alt factor în decizia lui Toei de a reduce calitatea lucrărilor de artă pentru episoadele ulterioare ale cursei inițiale și, prin urmare, să-și acorde mai mult timp pentru a o atinge ulterior.
Sunt de acord cu dvs. că aceasta nu este o practică obișnuită în mass-media occidentală. Spectatorii americani de desene animate sunt foarte deosebiți în ceea ce privește calitatea. Prietenul meu pentru care este un animator pentru cadre cheie Simpsonii mi-a spus că există un animator a cărui sarcină este doar de a anima mișcările gurii, deoarece dacă mișcarea gurii nu se potrivește perfect cu cuvintele actorului vocal, fanii simt în general că nu pot suspenda neîncrederea. În schimb, anime-ul în japoneză nu se deranjează întotdeauna să înregistreze vocile actorilor vocali mai întâi înainte de a anima, deoarece fanilor japonezi nu le pasă prea mult dacă mișcările gurii se potrivesc exact. Englezii de anime pot suna ciudat tocmai pentru că traducătorul de scripturi, în loc să aleagă cea mai naturală traducere în engleză pentru propoziția originală, alege adesea ceea ce crede că poate spune actorul vocal american care se va potrivi cu mișcările animate ale gurii. Actorii de voce dub încearcă apoi să facă silabele să se potrivească cât mai aproape posibil, chiar până la punctul propoziției care sună nefiresc în engleză. Motivul este că telespectatorii americani sunt obișnuiți să urmărească mișcările gurii ca în Simpsonii și filme Disney care sunt perfect aliniate. În această direcție, dacă o companie occidentală ar lansa un desen animat care nu era de înaltă calitate la început, ar fi foarte prost primit și prost recenzat, spectacolul ar putea fi anulat brusc și nu ar putea să facă la fel de mult bani.
1- Există, de asemenea, probleme cu munca pentru episoade sau părți din episoade care sunt externalizate pentru a încerca să economisiți niște bani / pentru a accelera producția, pentru a fi retușate mai târziu, odată cu terminarea crizei de timp a difuzării originale.
