Transmutație (rap original)
În „Lumea de gheață” (ep. 9), există muzică care începe cu ceva care sună ca un clavecin, după ce Himari intră pe o ușă ascunsă în bibliotecă (în jurul orei 6:11). Corzile (majoritatea jucând pizzicato, cred) și un clarinet vin mai târziu. În mod normal, aș presupune că acest lucru ar putea fi ceva original creat din anime - de exemplu, am auzit lucruri care ar putea trece ca muzică clasică în Monogatari Serie.
Cu toate acestea, am observat că în această serie sunt folosite piese care în mod clar nu erau originale, cum ar fi începutul Sonatei de pian K. 331 de Mozart (când Himari se află încă în secțiunea normală a bibliotecii) sau celebra temă din a 9-a lui Dvořák simfonie (în „Pentru că îl iubesc”). Astfel, pare plauzibil că aceasta nu este o muzică originală.
Care este muzica care se joacă aici? Am încercat să caut coloana sonoră sau episodul pe wiki realizat de fani, dar niciunul dintre ei nu a oferit o listă completă. Este această muzică originală și dacă nu, de unde este această muzică?
Actualizați: Dacă nu mă înșel, aceeași piesă apare în prima jumătate a ep. 21 („Ușa destinului pe care o alegem”). Acest lucru mi-ar sugera că este mai probabil să fie muzică originală, dar nici măcar nu sunt complet sigur chiar acum dacă este aceeași muzică.
Actualizare 2: Am încercat să caut Musipedia, care este în mare parte un site de identificare a muzicii clasice, pentru începutul acestei secțiuni a coloanei sonore și nu am găsit rezultate care să pară corecte. Am ascultat, de asemenea, această secțiune din „Lumea gheaței” a doua oară și mi s-a părut mai puțin „baroc” și „clasic” decât credeam inițial. Muzica originală pare mai probabilă, dar încă am probleme cu obținerea titlului acestei muzici. (Cu siguranță nu este nimic enumerat pe acest Tumblr.)
3- Dacă vă referiți la scena când Himari se află în bibliotecă, atunci am auzit acea piesă de muzică folosită într-un program japonez de televiziune (non-anime) acum 5 minute, deci probabil nu este muzică originală.
- @orerawaningenda: ai putea ști ce program TV (și ce episod) a fost? Presupunând că este într-adevăr aceeași piesă muzicală, aș putea face cu o sursă suplimentară din care să transcriu melodia
- @orerawaningenda: dacă vă referiți la această piesă, probabil că nu asta caut; apare înaintea segmentului care mă interesează.IIRC, stilul este deosebit de diferit de Mozart, dar va trebui să mai ascult pentru a mă asigura.
În cele din urmă am reușit să dezgroape pista pe care mi-o doream după ce am ascultat câteva Penguindrum-încărcări legate de SoundCloud; a fost listat ca "Karei. Sora No Ana Bunshitsu". Din câteva căutări suplimentare, se pare că acest lucru poate fi găsit pe CD-ul bonus al vol. 3 din Blu-Ray. Toate acestea indică faptul că aceasta a fost probabil o compoziție originală.
Din păcate, încă mai am probleme să-mi dau seama care este numele original japonez al acestei piese; Până în prezent, site-urile în limba engleză au dat doar transcripții romaji ale titlului și căutările „ „ până acum nu au făcut a dat rezultate deosebit de promițătoare. (Nu ajută să nu știu cu adevărat japoneza.)
2- 1 Titlul japonez este 「華麗 ・ そ ら の 孔 分 室」. cf. intrarea VGMdb a acestui album. Utilizarea lui 孔 pentru ana este ciudat, motiv pentru care probabil nu ai găsit nimic. Googlingul pentru „そ ら の 孔” vă oferă aproape doar lucruri Penguindrum. „Sora no Ana” este „Hole in the Sky”, la fel ca în biblioteca uriașă unde Himari intră pentru prima dată în Sanetoshi. Căutați ceva în special? Pot să-ți fac google-japonez un pic pentru tine.
- @senshin: mulțumesc. Cumva am ajuns atât cu 空 の 穴 分 室, cât și cu 空 の 孔 分 室 (acesta din urmă pe care Google l-a sugerat ca o corecție pentru primul și, ocazional, am venit ca „そ ら の 孔 （あ な） 分 室”) și nu mi-am putut spune care era mai „corect”. În general, am vrut doar să dau o luciu aproximativ în engleză pentru titlu, într-adevăr.
