Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants (Video oficial)
La sfârșitul episodului 30, dialogul spune:
dar în acel moment, în acel moment ucigașul eroul a fost singurul care s-a ridicat în luptă împotriva adversarului său.
Pur și simplu nu știu ce ar putea însemna. Oare tipul acesta stătea în picioare și ceilalți stăteau întinși pe pământ sau pe jumătate așezați? De ce conteaza? Este formulat în așa fel încât să vă așteptați la o anumită înțelepciune a momentului învățabil sau la o metaforă care provoacă gânduri, dar pur și simplu nu înțeleg ce ar putea însemna în acest context. Poate că sensul s-a pierdut în traducerea subtitrărilor.
0Este destul de literal; după cum ați spus, Stain, deși inconștient, a rămas în picioare, în timp ce mai mulți dintre eroii prezenți au căzut în șoc (Shouto și Tenya cad în genunchi, un erou pro a căzut complet înapoi și chiar și Gran Torino și Endeavour sunt uimiți) asistând la pofta de sânge a lui Stain.
(Narațiunea afirmă, de asemenea, că în momentul în care Stain a înghețat, una dintre coaste rupte i-a străpuns plămânul; eu personal pot să știu că această sângerare internă a declanșat asupra lui ciudățenia lui Stain, dar acest lucru nu este deloc confirmat.)
