外国人が夏祭りへ行ってみた！ ☆ 浴衣を着て夏祭りで飲んだ！

Am observat câteva animi în anii '00 cu teme de deschidere și închidere occidentale.

De exemplu:

Tema finală a Ergo Proxy este Paranoid Android de Radiohead
Tema de deschidere a Speed Grapher este Girls on Film de Duran Duran.

Ambele sunt nume destul de mari.

Dar, majoritatea anime-urilor au de obicei un artist / grup care interpretează melodiile care provin din Japonia.

Când a apărut prima o piesă din vest ca deschidere sau finalizare a unui anime?

Pentru a clarifica, acest lucru este specific versiunii japoneze sau include aici noile deschideri la pachet cu dublări? EG Pokemon, Dragonball Z
@Quill versiunea originală japoneză (deși, sunt sigur că dubii ar putea fi și ei interesanți)

In ochii tai de Samantha Newark în Proiectul A-Ko (1986)

Cea mai timpurie utilizare a unui cântec englezesc ca deschidere în versiunea japoneză a unui anime pe care o pot găsi este In ochii tai de Samantha Newark în Project A-Ko (1986), cu toate acestea, cântecele englezești erau destul de frecvente în versiuni dublat pentru America de Nord și Europa, obținând deseori rescrieri complete de melodii în loc de traduceri.

Vedeți diferențele dintre deschiderile engleze și japoneze ale Dragonball Z pentru un bun exemplu în acest sens.

Mai târziu, însă, când au încetat să livreze noi deschideri cu anime (în jurul anului 2000, pentru memorie), cântecele engleze au devenit mai frecvente, nume sportive precum Radiohead (Ergo Proxy, 2006) și Oasis (Edenul din Est, 2009). Un favorit al meu devreme și deosebit este Experimente seriale Lainse deschide, Carpetă de Boa (1998).