Gio ft Keizer - versuri Dieper
La sfârșitul episodului 1, Klein îi spune lui Kirito că arăta drăguț și că era total tipul său (scenariu):
Erai destul de drăguț.
Acesta este tipul meu.
Aceasta înseamnă ceva diferit în japoneză? S-a pierdut ceva în traducere? Sau Klein este gay pentru Kirito? Sau Klein este homosexual în general? Nu-mi amintesc un alt anime pe care l-am urmărit, care a avut un dialog similar, dar nici nu mă uit la anime în cazul în care tipii sunt în mod explicit unul pentru celălalt.
Mă uit din nou la SAO și nu am observat niciodată acest lucru în primele două ori.
Am urmărit din nou acel episod pentru că nici eu nu am observat acest lucru. Dar mi se pare mai mult o glumă prietenoasă, având în vedere evenimentele din acel episod. Dacă îmi amintesc bine, Klein nu arată orice sugestie că are sentimente romantice față de Kirito și nici de bărbați în general în toată SAO.
De ce am putut spune că a fost o glumă prietenoasă? Klein a vrut probabil să spună ca o glumă faptul că fața lui Kirito arată ca o fată de genul lui. De asemenea, după cum sa menționat aici, „Klein este, de asemenea, un„ burlac ”și se arată încercând să se reunească cu diferite femei din serie, cum ar fi Asuna, Freyja și chiar sora lui Kazuto, pe care încă nu a cunoscut-o”. Dacă ar fi homosexual, ar urma după bărbați sau ar avea cel puțin un episod sau două pentru a-și discuta povestea din spate despre motivul pentru care se simțea așa.
1- 3 Cred că încercarea lui Klein de a încerca să obțină o iubită este cel mai bun contor pentru el fiind gay. Am urmărit din nou primul episod SAO pe Netflix și se pare că ceva este cu siguranță pierdut în traducere. Englezii dialog spune „Arăți mai bine așa” în timp ce engleza subtitrări spune „Arăți mai drăguț așa”
Klein este cu siguranță drept sau cel puțin bi, dat fiind că a căzut pentru Freyja (ref: Calibur arc) și pentru alte fete.
Cea mai bună presupunere a mea este că aspectul destul de delicat al lui Kirito și „cu siguranță nu prezintă niciun semn de masculinitate” l-ar face pe Klein (inițial și la prima vedere) să-l greșească în calitate de fată. În plus, a intrat în joc la vârsta de 14 ani, o vârstă (cel puțin în Japonia) în care tinerețea încă persistă.
1- Vă rugăm să includeți referințele / sursele pe care le-ați folosit. Indicați numele volumului, capitolul, numărul episodului, articolele etc. pe care le-ați folosit.
