Weird New England: Dighton Rock
Urmăresc episodul 15 al lui Osamu Tezuka La început: Poveștile biblice din curiozitate. Atât în acest episod, cât și în episodul 23, vedem ceea ce pare a fi inscripțiile de piatră ale celor zece porunci, într-un aspect care pare a fi ebraic. (Faceți clic pentru o imagine mai mare.)
Mă întrebam dacă acestea sunt de fapt inscripții ebraice rezonabile „corecte”, având în vedere că am văzut texte substituente în cărți animate care nu aveau nimic de-a face cu semnificația reală a cărților în univers (de exemplu, materialul RPG din cărțile de alchimie din FMA din 2003).
Aș presupune că asta este corect, dar am avut extrem de puțin succes încercând să verific cu textul în ebraică aici sau aici, mai ales că nu știu ebraica.
Ar putea cineva să știe răspunsul la acest lucru?
6- Notă: dacă acesta nu este subiect; dă-mi o linie și voi elimina întrebarea. De asemenea, nu eram sigur care ar fi eticheta potrivită.
- Cred că acest lucru ar fi mai bine pentru o stivă de text ebraică ... dar nu știu că există ... poate judaism.stackexchange.com?
- Da, mă gândeam la asta, dar nu eram sigur. Dacă cineva intenționează un vot strâns, mă voi alătura, dar dacă nu, îl voi păstra pentru moment.
- Nu știu că aceasta este neapărat o întrebare pentru Mi Yodeya - ar fi ca și cum ai merge la creștinism cu o captură de ecran a „Tatălui nostru care ești în ceruri, să fie sfințit numele tău” și să întrebi dacă a fost un lucru creștin. Cred că Madara știe ebraica, așa că, dacă se întâmplă să vadă acest lucru, ar putea risca un răspuns.
- Etichetat provizoriu cu la început pentru lipsa unei etichete mai bune.
Imaginea din stânga este exact textul original ebraic din cele zece porunci din Biblie, dar numai primele două sau trei cuvinte din fiecare poruncă. Este foarte obișnuit să descrieți doar primele cuvinte pe desenele ebraice ale tăblițelor.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' Imaginea din dreapta este completă.
Sunt întrebați cuvinte reale (în imaginea de sus, este cam greu să citiți a doua). Totuși, nu știu cum să o demonstrez. Cuvintele mari, îndrăznețe, înseamnă vertical, nu, nu și prinse în ordinea respectivă în jos. Restul este religios despre z-d. Ne pare rău dacă acest lucru nu răspunde complet la întrebare.
2- Am aceleași semnificații de la Google Translate, ceea ce mă face să bănuiesc că este greu să știu dacă este coerent și legat de decalog fără să știu / să caut alte ebraice suplimentare. Multumesc oricum!
- 1 Din cunoștințele mele despre ebraică obținute în momentele în care de fapt eram atent / trezit în școala ebraică, cea mai mare parte pare bine pusă la punct (gramatical).
