P Square - Taste the Money (Mărturie) [Video oficial]
În episodul 24 Jojo Bizarre Adventure: Golden Wind, există o scenă în care un nou stand numit Notorius B.I.G apare, dar pe perete se numește „Notorius Chase”. De ce există această diferență? Este doar o greșeală în actiunea vocală sau animația tastelor? Pe pagina wiki se specifică, de asemenea, că standul Name este oficial Notorious B.I.G, nu „Notorius Chase”.
- Cel mai probabil din cauza legilor drepturilor de autor în afara Japoniei. O mulțime de schimbări de nume sunt și în Ochii cerului
Nu am ajuns încă la acea parte a JJBA, deci aceasta este o presupunere educată.
La fel ca o serie de alte personaje din franciză, precum ACDC, Pet Shop și Jean Pierre Polnareff, Notorious B.I.G. poartă numele unui muzician din viața reală. Într-o serie de cazuri, aceste nume de caractere sunt modificate în localizări, probabil, pentru a evita potențialele probleme ale mărcii comerciale. De exemplu, Steely Dan devine Dan of Steel, Terence D'Arby este D'Arby cel Tânăr, Kenny G este Billie Jean, etc.
Pot presupune doar că aici s-a întâmplat ceva similar. Nu am acces la episod chiar acum, dar acest utilizator Reddit sugerează același lucru și raportează că o parte din animație a fost modificată.
3- Nu sunt sigur dacă Billie Jean se referă la Kenny G. Cel mai probabil se referă la o melodie a lui Michael Jackson, în timp ce melodiile lui Kenny G sunt de un gen complet diferit ... Cu excepția cazului în care nu știu o poreclă a lui Kenny G. În acest caz, m-aș înșela.
- Multe dintre personaje sunt numite după trupe sau cântăreți în mod explicit în versiunea japoneză, mai degrabă decât cântece. Billie Jean este una dintre schimbările de nume menționate de Maroon. Având în vedere numele lui Stand, are mai mult sens.
- @ z Ah, văd. M-a confundat doar ca cineva care le ascultă ambele piese, deoarece nu văd nicio legătură între cele două, în afară de faptul că ambele sunt legate de muzică. Kenny G are piese care pot fi folosite ca numele cuiva (Baby-G sau G-bop), dar cred că probabil cred că nu sună la fel de cool ca Billie Jean ...
Localizare. Datorită asigurării faptului că Japonia nu este protejată prin drepturi de autor, schimbă numele din subtitrări pentru a spune ceva diferit.
