Brokers eroi per gioco.film complet [Ita.2010]
În romanul vizual Amaranto, unul dintre membrii Triadului este Troia. Acum joc pe patch-ul englezesc și se referă la Troia ca la „ea”. Când spun numele lui Troy, sună exact așa cum l-au tradus. Cu toate acestea, sunt confuz dacă este vorba de o eroare de traducere sau nu.
Puncte care indică faptul că Troia ar putea fi o fată
Toate personajele care sunt în poveste sau menționate, dar două sunt fete (cei doi băieți fiind un vagabond fără nume pe care Mio era pe cale să-l omoare și proprietarul iubitor de căpșuni al cafenelei grupului Yuuki stă acolo).
Se remarcă faptul că Regina urăște bărbații, mergând chiar până la distrugerea celor mai mulți dintre ei atunci când preia o Sectă și, din moment ce triada este ca garda ei de elită, nu ar avea decât fete în ea.
Gemenii glumesc despre cum Troia are ochi doar pentru „Senpai”, care se referă la Ria, deoarece toate relațiile arătate / posibile sunt Shoujo Ai (femeie - femeie). Deci, acest lucru ar fi la fel cu Troy și Ria.
Puncte care indică faptul că Troia ar putea fi băiat
Troy este numele unui tip cel puțin în engleză (în japoneză, se pronunță ca to-ro-i / ) totuși în joc părea să fie pronunțat ca to-ro-i-a / , deci numele englezesc poate fi o traducere greșită.
Aspectul lui Troy:
- Troy sună ca un băiat (dar asta ar putea însemna puțin)
Deci mă întreb, este Troia o fată sau Troy este de fapt un băiat (iar traducerea este greșită)?
3- Nu știu nimic despre acest VN, dar VNDB susține că Troia este femeie și transgender.
- Oh, îmi pare rău pentru această editare. Nu prea am prins ce vrei să spui acolo.
- wow, nu știu acest vn ... și limba engleză. mulțumesc @ Memor-X
Acesta este profilul lui Troy din introducerea personajului site-ului oficial.
Deși aspectul lui Troy este ca un băiat, Troy este un ea. Din ultimul paragraf al descrierii lui Troy:
���������������������������������������������������������
���������������������������������������Nu vorbește prea mult și chiar și gemenii cu care Troy acționează de obicei împreună
nu știu prea multe despre a ei.
În timp ce VNDB susține că este și transgender, nu am nicio dovadă care să o susțină sau să o contracareze. Cu toate acestea, din dialogul eșantion de pe imagine,
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
ea se referă la ea însăși ca ������ (boku) care definește personalitatea ei ca o bokukko (Avertisment: legătura TV Tropes)
Un Bokukko este, literalmente, o fată care folosește pronumele japonez la prima persoană boku, utilizat în principal de băieți și tineri. [...]
Cei mai mulți bokukko sunt mormăi, dar nu toți; uneori indică doar faptul că utilizatorul este o fată norocoasă sau care nu știe normele sociale. [...] Deși nimic din toate acestea nu trebuie să se reflecte în aspectul ei, bokukko sunt de obicei fie cu piept plat, fie extrem de bine dotate.
Acest model de vorbire poate fi folosit și pentru a menține ascuns sexul unui personaj ... este o fată băiețească sau un băiat fetiș?
Nu în ultimul rând, Kisaki Kotori - actorul vocal în sine - și-a enumerat rolul pe site-ul ei oficial ca femeie pentru Troy.
(Troia)
În ceea ce privește numele (toroia) ca Troia, cel mai probabil se referă la Troia, un oraș folosit ca decor al celebrului război troian. Listele Wikipedia japoneze (toroia), ��������� (toroi) și (toroia-) ca pronunții posibile.
