Gabbar Is Back - Trailer oficial HD | În rolurile principale sunt Akshay Kumar și Shruti Haasan | În cinematografe acum
Am văzut un episod din Pokemon. În acest episod, cele două fete Pokemon Dawn și Ursula vorbeau între ele. Amândoi sunt rivali unul cu celălalt, Ursula îl batjocorește pe Dawn în acel episod; ambii au participat la un concurs Pokemon. Deoarece nu sunt vorbitor nativ, nu am putut înțelege ce au vorbit ei de fapt. Conversația a fost cam așa -:
Ursula: Maye! Maye! Dar știi că nu este dulce la fel de micul Dawn.
Zori: Ursula.
Ursula: Am o plăcere mai mică decât să vă văd spectacolul de ieri; ca de obicei, împărtășește-ți norocul prost. Cu toate acestea, sper că vei ajunge în runda finală așa când te voi învinge, mă vei face mult mai bine.
_______________________________________
Nu mă asigur dacă acestea au fost liniile reale rostite de Ursula.
Poți să-mi spui ce i-a spus de fapt Ursula lui Dawn? Link-ul episodului este dat mai jos, iar dialogul a avut loc între 4:34 și 4:50 secunde. Link: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s
5Dialogul a avut loc la 4:34 la 4:50 secunde în acel videoclip.
- ne ceri să îl traducem pentru tine sau ceva? dacă doriți doar să știți ce au spus, puteți activa subtitrările în videoclip și vă oferă cuvintele pe care le spun
- Subtitrările acelui videoclip sunt greșite. Așadar, solicit ceea ce a vorbit Ursula de la 4:34 la 4:50 secunde.
- vrei să spui greșit în traducere sau greșit deoarece subtitrările nu se potrivesc cu cuvintele
- De asemenea, nu vă deranjează să-mi spuneți limba dvs. maternă, mă întreb doar cum știați că este greșit
- Limba mea maternă este hindi. De fapt, cuvintele rostite de Ursula nu erau atât de clare, poate că a rostit aceste cuvinte rapid și subtitrările nu se potrivesc cu ceea ce a vorbit de fapt. Deși nu puteam înțelege unele dintre cuvintele ei, aș putea evalua dacă cuvintele ei rostite se potrivesc cu subtitrările.
Ursula: Măi, măi, ce știi, dacă nu este dulce și micuța Zori
Zori: Ursula
Ursula: Am mai puțin decât mare plăcere să vă văd spectacolul de ieri
(adică: nu m-am bucurat foarte mult de performanța ta ieri)
Ursula: ca de obicei, norocul tâmpit pare să te fi făcut să treci de etapa de performanță și urăsc să-ți izbucnesc balonul, dar cu greu ești capabil să câștigi acest lucru.
(norocul tău te-a salvat din nou, urăsc să te deranjez din visul tău, dar nu ai abilitățile de a câștiga)
Dawn: Ce ai spus?
Ursula: totuși, sper să ajungi în runda finală, așa când te voi învinge, mă vei face să arăt mult mai bine, de acord?
(dar sper să ajungi în finală, mă vei face să arăt mult mai bine cu înfrângerea ta, nu ești de acord?)
Dawn: nu, eu nu!
Ash: Dawn va câștiga.
4:34 la 5:04
între paranteze sunt, sperăm, ceea ce ar fi mai ușor de înțeles, dacă mai aveți nevoie de altceva, lăsați un comentariu, sperăm că acest lucru vă va ajuta
