Edwin Markham „Omul cu sapă” Poem animație
Această întrebare a fost pusă între mine și prietenii mei de secole. Încercam să facem mici romane de manga și să producem un spectacol de anime pentru clubul de artă pe care îl deținem. Se pare că este cultura și talentul lor. Putem face cu adevărat doar anime / manga engleză și să o dublăm în japoneză?
1- Oricine poate face doujinshi (manga și anime), online sau offline, indiferent de limbă sau etnie. Cât de bine este primit este o altă chestiune. Pe de altă parte, lucrările seriale oficiale sunt mult mai rare, cu excepția talentelor și / sau prestigiului excepțional. Este la fel de obișnuit ca jucătorii japonezi care joacă baseball în Liga Majoră în SUA, ca începători.
Da. un exemplu în acest sens al unei cărți englezești care devine anime este Deltora Quest
Seria Deltora Quest este titlul colectiv pentru trei serii distincte de cărți fantastice pentru copii, scrise de autorul australian Emily Rodda. Urmează aventurile a trei tovarăși în timp ce călătoresc în țara fictivă a Deltorei, încercând să recupereze cele șapte pietre furate din Centura magică a Deltorei și să învingă aliații răului Shadow Lord.
sub Adaptări scrie
O serie de anime Deltora Quest din 65 de părți din primele opt cărți și-a început sezonul de difuzare în Japonia la 6 ianuarie 2007. Rodda a ales această opțiune pentru că ea și copiii ei „adoră anime-ul japonez și vor ca orice adaptare a Deltora să fie cool”.
acest lucru este susținut de faptul că se află pe intrarea anime-ului pe Wikipedia sub Producție
Seria a fost produsă de Genco și producția de animație la OLM și SKY Perfect Well Think. Rodda a fost inițial abordată cu multe oferte de film, dar doar acest studio a promis că nu va schimba povestea. Primul episod a fost difuzat pe 6 ianuarie 2007 în Japonia.
...
Deltora Quest a fost inițial licențiată în America de Nord de către Geneon ca una dintre licențele lor finale, dar a fost închisă înainte de a face ceva cu seria. Seria a fost apoi salvată de noua filială nord-americană a lui Dentsu și a produs o versiune în engleză a seriei în asociere cu Ocean Productions din Vancouver, Columbia Britanică și a fost înregistrată la Blue Water Studios din Calgary.
și din moment ce anime-ul a început să fie difuzat în vest abia în mai 2010, acesta este un exemplu al unei cărți scrise în limba engleză care a fost transformată într-un anime japonez. în timp ce nu americană Emily Rodda este australiană și deci engleză
totuși, realizând un „anime englezesc” și dublându-l în japoneză avem 2 exemple apropiate în acest sens
Avatar
Seria este prezentată într-un stil care combină anime-ul cu desene animate americane și se bazează pe imagini ale societăților din Asia de Est și de Sud, Inuit și Lumea Nouă.
totuși, nu știu dacă a fost vreodată în Japonia, deși dacă nu există posibilitatea ca acesta să existe, deoarece Japonia localizează filme occidentale precum Povestea jucariilor (totul depinde de licențiere). Am inclus acest lucru, deoarece fanii încă mai dezbate dacă este anime sau nu unde a fost creat în limba engleză
un exemplu mai bun este RWBY
RWBY (/ ru bi /, ca „rubin”) este o serie web americană și o franciză media creată de Monty Oum pentru Rooster Teeth.
spre deosebire de Avatar știm că a fost localizat în Japonia, fiind dublat în japoneză
Seria a fost dublată și în Japonia și difuzată de Tokyo MX, în parteneriat cu Warner Bros. Japonia.
și, de asemenea, a dat naștere unui manga, care spre deosebire de Avatarului benzi desenate, a fost produs în Japonia
Ediția din noiembrie 2015 a revistei Ultra Jump a lui Shueisha anunța că autorul manga Dogs Shirow Miwa va ilustra o adaptare manga a RWBY, care a debutat în ediția din decembrie 2015 pe 19 noiembrie 2015
totuși, după cum a subliniat , acest lucru este rar. în afară de costurile licenței de reproducere și distribuire a dublării, crește, de asemenea, costurile legate de subcombinare datorită angajării Seiyuu și așa cum vedem cu RWBY a avut sprijinul marilor companii precum Wanner Brothers, care operează în Japonia până la (veți vedea că o mulțime de lucruri Disney sunt localizate, deoarece Disney operează și în Japonia)
totuși, la fel cum a spus z , există întotdeauna ruta doujinshi. desigur, în vest (după știința mea) nu este în totalitate același lucru în care există mari convenții centrate în prezentarea și vânzarea doujinshi, totuși, deoarece doujinshi (manga și romanul ușor înțelept) sunt doar lucrări auto-publicate și au fost făcute cărți de autoeditare Mai ușor1 cu internet și distribuție digitală
1: unii editori precum Amazon, care au facilitat lucrările auto-publicate, au încercat să recâștige controlul pe care îl au publicările tradiționale de atunci, cu auto-publicarea, editorii tradiționali nu au aproape la fel de mult control asupra obținerii de profituri și drepturi de proprietate intelectuală ca înainte.
