Noapte bună tuturor - Ultimele insinuări și glumele adulților din Animaniacs
În episodul 5 - Ami Kawashima, după întâlnirea lui Taiga cu Ami după școală, Ryuji intră în apartamentul lui Taiga mai târziu în acea seară pentru a afla de ce nu a coborât să ia ceai. El îl găsește pe Taiga ghemuit în păturile ei plângându-se că este scurtă.
La un moment dat, ea vorbește despre numele lui Sailor Mercury, dar nu prea înțeleg asta. Poate fi pentru că am crescut cu dubul englez american al lui Sailor Moon și numele adevărat al lui Sailor Mercury era Amy.
Așa că mă întreb, ce vorbește Taiga despre numele lui Sailor Mercury și Ami și de ce este bine că sunt asemănătoare? (În comparație cu alte avantaje menționate de ea, fiind mai înaltă și prietena copilăriei lui Kitamura.)
2- este doar pentru mine sau link-ul este de fapt rupt.
- @mirroroftruth l-a remediat
Kawashima Ami, introdus în episodul 5 din Toradora!, are același nume (prenume) ca forma civilă a lui Sailor Mercury; Nu numai că numele este aceeași pronunție, dar împărtășesc același lucru kanji (Caractere chinezesti).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
înseamnă „râu” + „insulă”, și înseamnă „apă” + „câmp”, deci ambele au o temă de apă și sunet răcoritor. este mai greu de tradus, deoarece nu este folosit niciodată singur (poate avea un sens de „sub-”, dar acesta nu este sensul dorit aici ). înseamnă frumos, deci este un lucru foarte apreciat kanji pentru numele fetelor și este foarte respectat.
În schimb, (Aisaka Taiga) nu conține imagini minunate în același mod. înseamnă „întâlnire” sau „întâlnire” și înseamnă „pantă” sau „deal”. are o imagine a apei, deoarece înseamnă „râu mare”, dar are și asociații generale în cultura japoneză care nu evocă imaginea apei răcoritoare, cum ar fi (taiga dorama), care sunt serii TV dramatice amplasate într-o perioadă istorică, iar expresia (taiga shosetsu), adică o secvență de romane care poartă o temă, de exemplu roman-fleuve. nu este un lucru teribil de comun kanji pentru numele fetelor, deoarece înseamnă „mare” sau „mare” (are semnificații pozitive, ca în combinațiile pentru „grozav” sau „serios”). Deși principalul cuvânt japonez pentru „tigru” este (tora),������������������(taigaa) este, de asemenea, posibilă (în special pentru numele echipelor sportive, cum ar fi [Hanshin Taigaasu]), deci porecla ei poate fi un joc de cuvinte.
Mizuno Ami și Sailor Mercury (clasate separat) s-au plasat în mod constant în sondajele de popularitate ale personajelor. A învins toate celelalte personaje anime feminine pentru locul # 1 din O imagine sondajul din mai 1993 al revistei, deci este bine-cunoscută pentru că este inteligentă (cu un IQ genial), populară în mod durabil cu otaku masculin și, în general, foarte plăcută. Nu este considerată înaltă (printre primii cinci soldați marinari, Sailor Jupiter este cunoscut ca fiind cel înalt, dar mai târziu este mai scurtă comparativ cu unii dintre soldații sistemului solar exterior și Starlights).
1- Acesta este un răspuns excelent!
În versiunea japoneză a sailor moon, numele lui Sailor Mercury era Ami Mizuno. Sailor Mercury are reputația de a fi extrem de inteligent și în afara luptei împotriva criminalității, este foarte studiosă.
De ce Taiga este gelos despre asta - Se plânge de propria înălțime și de „numele ciudat” (nu este foarte obișnuit și își stimulează porecla de „tigru de palmier”) și invidia înălțimea și numele lui Ami, pe care le împărtășește cu un model cunoscut și respectat pentru multe fete tinere.
Cred că acest lucru este în mare parte de dragul comparațiilor, mai degrabă decât Ami fiind un nume deosebit de onorabil.
