Spiklit, platforma care finanțează și îi pasă.
Eram curios de ce animatorii vor folosi o altă limbă decât japoneza și engleza, dat fiind faptul că nimeni din Japonia nu înțelege nepaleza. Acesta este din sezonul 2 episodul 15. Nepaliul din afiș înseamnă „pisică”. Are cineva idee de ce este aici?
- Vreau doar să subliniez că nepaleza și hindi sunt limbi diferite
- Da, știu. Hindi este una dintre limbile mele materne, dar oricum aceste două nu sunt atât de îndepărtate, ele fiind aproape inteligibile reciproc de nativii lor respectivi.
- Având în vedere că această întrebare a primit cel puțin două „răspunsuri” care spun doar „că este nepaleză, nu hindi”, fără a încerca de fapt să răspundă la întrebare, și având în vedere că întrebarea recunoaște deja că afișul este de fapt în nepaleză, am trimis o editare pentru a elimina orice referință la hindi.
Aș contesta afirmația dvs. că:
... nimeni din Japonia nu înțelege hindi
Potrivit Wikipedia, populația indienilor care locuiesc în Japonia începând cu 2017 este 30,048. Având în vedere că hindi este una dintre limbile oficiale din India, mi-aș imagina că o bună parte dintre ele o vorbesc.
Aceasta este o parte destul de mică din populație (populația Japoniei este de 127.084.082 începând cu 2018, ceea ce reprezintă 0,024% din populația japoneză migranți indieni), dar nu este încă o sumă nesemnificativă.
Sunt din Canada și văd tot timpul semne în alte limbi în jurul orașului meu. Există adesea mici buzunare de oameni din alte țări care trăiesc în comunități și, ca rezultat, este obligat să existe unele semne care să le satisfacă.
Este posibil ca animatorii să fi adăugat acest lucru din mai multe motive - poate ca o încuviințare pentru fanii indieni care urmăresc spectacolul sau pur și simplu pentru câteva imagini de fundal interesante.
2- Văd. Ei bine, evident că prin „nimeni” nu mă refeream la nicio populație semnificativă. Este ceva care pur și simplu nu era de așteptat. : P Mulțumesc!
- @ Destul de corect. Sper că răspunsul meu a fost de ajutor!
