Sailor Moon Sailor Stars Colecția de muzică Vol 1.
Am urmărit versiunea dublată în limba engleză a Sailor Moon iar și iar. În acest timp, m-am gândit la Sailor Stars, ultimul sezon va ieși în curând în engleză, dar nu a reușit niciodată. Deci, am avut o singură soluție: să urmăresc versiunea originală japoneză.
Am încercat să urmăresc ultimul sezon în japoneză cu sub engleză și a fost atât de confuz. Eram gen 'Cine este acest personaj?' 'Oh, este Mina! Minako este numele ei ...și așa ceva.
Așa va Sailor Stars (sezonul final) să fie disponibil în engleză dub?
0nu trebuie să urmăriți dubul original mult mai mult timp, deoarece Viz Media a relansat seria originală (precum și noul remake Crystal) care include sezonul final
În urmă cu aproape doi ani, am anunțat seria prin surprindere la Anime Central din Chicago, IL. Pentru prima dată, toate cele 200 de episoade, specialități și filme vor apărea în limba engleză! De atunci, lansăm episoade subtitrate în fiecare săptămână. Îndreptați-vă globii oculari aici la VIZ.com pentru găleți de bunătate Moon Kingdom. Pentru fanii noului dub englezesc netăiat, atât sezonul 1, cât și sezonul 2 au fost lansate pe Blu-ray și DVD în două limbi. Puteți găsi seturile în toată splendoarea lor strălucitoare la retailerul dvs. preferat de anime, cum ar fi Right Stuf și Amazon!
Sursa: Viz Media
uitându-ne la lista de pe wikipedia vedem că Sailor Moon Sailor Stars, ultimul sezon pe care originalul US Dub nu l-a acoperit niciodată în limba engleză, merge la episodul 200 ca atare, ceea ce înseamnă că Viz nu se va opri doar la Sailor Moon SuperS (care este episodul 166)
în prezent (27/07/2017) Viz Media vinde până la Sailor Moon S, Sezonul 3, Partea 2, care este episoadele 109-127, deci în prezent nu aveți sezonul final și va trebui să așteptați, cu toate acestea ar trebui să fie menționat că această versiune Viz Media nu este ca versiunea originală US Dub care. după cum puteți vedea în lista de episoade de pe Wikipedia, s-au omis episoade în primul sezon (amintiți-vă că 200 de episoade este numărul de episoade din Japonia, dacă Viz mergea pe toate 200 nu vor sări ca și cum a făcut-o originalul US Dub)
Deși încă nu am văzut-o pentru a confirma din înțelegerea mea, acest lucru înseamnă, de asemenea, că unele dintre temele din anime care au fost reduse / modificate în originalul US Dub sunt păstrate la felul în care erau în Japonia. în mod vizibil în timpul Death Busters Arc (sezonul 3) tema sacrificiului și a cauzei, Haruka și Michiru
Una dintre controversele legate de Sailor Moon S se află în relația romantică-lesbiană dintre Sailor Uranus și Sailor Neptune, care sunt descriși subtil ca iubitori romantici, deși acest lucru nu este niciodată menționat direct. Takeuchi a recunoscut în mod deschis că sunt un cuplu romantic, iar actrițele lor vocale au fost instruite să interpreteze personajele „ca și cum ar fi un cuplu romantic căsătorit”. Cu toate acestea, din cauza standardelor culturale diferite, majoritatea țărilor din afara Japoniei, cu excepția Greciei, Germaniei, Suediei, Spaniei și Mexicului, au cenzurat relația. Alternativ, în versiunea Cloverway / Optimum în engleză, acest subtext a fost făcut mai tabu prin portretizarea lui Neptun și Uranus ca veri biologici care erau implicați într-o relație romantică între ei. Dubul în limba engleză Studiopolis / Viz Media păstrează subtextul materialului original.
Sursa: Lista episoadelor Sailor Moon S.
După cum spune blogul Viz Media, re-lansarea este un limbaj de duel, presupun că ar conține atât dubii japonezi cu subs englezi, cât și dubul englezesc. având în vedere că, după știința mea, sezonul final nu a fost lansat niciodată în limba engleză în afara Japoniei, vizionarea oficială a subtitrării originale înseamnă probabil vizionarea unei versiuni subdirective a fanilor, pe care nu ar trebui să o faci cu adevărat atunci când serialul a fost subtitrat oficial.
în cazul în care greșesc și:
- există o lansare oficială a sezonului final înaintea Viz Media
- ai decis să aștepți ca Viz Media să le lanseze pe a lor
- vrei să-l urmărești mai degrabă decât în dublat
atunci ce versiune secundară pe care o urmăriți este o chestiune de preferință personală. Cu toate acestea, lansarea Viz Media ar fi mai ușor de achiziționat, în afară de lansarea DVD / Bluray, linkul Viz Media pe care l-am postat pe Sailor Moon S, Sezonul 3, Partea 2 listează distribuții digitale precum Steam și Playstation Store. Aș bănui că casa ADV Film o va elibera din tipar astfel mai greu de obținut
2- 1 Rețineți că este posibil ca noul dub să fi renunțat la numele americanizate și toate, deci ar putea fi la fel de străin de OP ca sub.
- @Maroon, deși ar fi mai consecvent decât pentru 4 sezoane, știindu-i de Sarina și Lita pentru a merge apoi brusc la Usagi și Makoto
