Bhai Behan în Lockdown- A Short Story | Prashant Sharma Entertainment
Sunt din Iran și am văzut doar câteva episoade. Această poveste a fost faimoasă în copilăria părinților mei și chiar mă întreb de ce este atât de diferită de povestea originală (autorul se numește Naghibolmamaulek). Și de ce tema este complet diferită de Persia?
3- Pentru că este o operă fictivă. Ei doar împrumută numele și povestea.
- Mulțumesc pentru grija acordată. Nu eram sigur cum să scriu numele în engleză, deoarece sunetul nu exista în engleză
- Și ar putea schimba numele poveștii dacă ar dori să se inspire din
Animeul se bazează pe manga cu același nume a lui Hiromu Arakawa, care se bazează, la rândul său, pe seria de romane fantastice cu același nume a lui Yoshiki Tanaka. După cum afirmă pagina Wikipedia pentru acest din urmă, se pare că s-a inspirat din câteva surse diferite:
În timp ce numele protagonistului (care este turc pentru leu) pare să fi fost preluat din epopeea populară persană a lui Amir Arsalan, în afară de acest anacronism, Arslan și dușmanii și aliații lui parsieni împărtășesc în primul rând multe paralele cu Cirus cel Mare și cu alte figuri istorice. Persia din secolul al VI-lea î.e.n. (deși cu mai multe libertăți luate), în timp ce conflictele cu forțele lusitane (care poartă crucea ortodoxă bizantină) în ciuda numelor în mare parte franceze și a unui anumit zelotism religios care implică o legătură cu cruciadele (catolice) din nou, cu libertățile luate) pare să se bazeze pe războaiele bizantine , în special pe cele din secolul al VI-lea d.Hr. Mai mult, mai multe nume ale unor personaje parsiene proeminente par a fi preluate de la figuri importante cunoscute de-a lungul istoriei persane, precum și din părțile legendare nefondate istoric ale epocii istoriografice persane Shahnameh. În plus, elementele supranaturale bazate în cea mai mare parte pe mitologia antică din Orientul Apropiat joacă din ce în ce mai mult un rol pe măsură ce seria continuă.
Nu am putut găsi nicio referire la Naghibolmamaulek, autorul pe care îl menționați, dar răspunsul scurt la întrebarea dvs. este: anime-ul se bazează pe o poveste care a fost inspirat de cel pe care părinții dvs. l-au auzit în copilărie, printre altele, și nu este o adaptare directă a acestuia / lor. Ca atare, Tanaka (și probabil și Arakawa) și-a luat unele libertăți și a schimbat câteva lucruri în jur.
2- 1 Presupun că „Naghibolmamaulek” este Mohammad Ali Naqib al-Mamalek autorul lui Amir Arsalan. Se pare că ar putea fi o transliterare alternativă a ultimei părți a numelui.
- Are sens. Nu sunt sigur cum mi-a fost dor, având în vedere că am căutat modele similare în nume, dar iată: P
