Cu Joe Biden, China este responsabilă
Mă refer la manga Satisfacția garantată de Ryo Saenagi. Am dat peste această manga acum câțiva ani și mi-a plăcut cu adevărat! Am cumpărat primele 7 volume în limba engleză, care sunt distribuite de Tokyopop. Când am terminat de citit, am încercat să găsesc volumul 8 pe Amazon, dar nu am avut noroc. Am căutat și am constatat că, în japoneză, au fost lansate nouă volume pentru a completa seria. Dar nu le-am putut găsi în limba engleză nicăieri.
Revin la această problemă la fiecare doi ani și fac o căutare în speranța că s-a schimbat ceva, dar totuși nu găsesc niciodată volumele 8 sau 9. Are cineva idee ce s-a întâmplat cu această manga? Dacă într-adevăr nu a fost lansat niciodată în limba engleză dincolo de volumul 7, așa cum pare să fie cazul, atunci se pare că cel mai bine aș putea spera este să cumpăr volumele în japoneză și să găsesc o traducere undeva pe internet. Dacă cineva știe unde pot găsi așa ceva, aș aprecia foarte mult.
2- Când Tokyopop, editorul englez și-a închis ușile, o mulțime de serii au fost lăsate. În timp ce unii au fost ridicați, alții nu. Satisfactie garantata este cu siguranță unul dintre ei.
- @Krazer Dar volumul 7 a fost lansat pe 6 mai 2008 și, conform wikipedia Tokyopop a anunțat că se va închide pe 15 aprilie 2011. Mi se pare ciudat că celelalte cărți nu au fost publicate în acei 3 ani? (Apropo mulțumesc pentru etichetă :))
După cum a menționat mai sus @Krazer, Satisfactie garantata a fost unul dintre proiectele pe care Tokyopop le publica. Cu toate acestea, în 2011, compania a fost închisă, iar publicarea proiectului a mers odată cu aceasta.
Wikipedia citează volumul 7 ca fiind ultima versiune (în engleză) din 31 iulie 2010. Conform AnimeNewsNetwork, există un volum teoretic 8 în limba engleză; cu toate acestea, acele informații au fost postate înainte de data de lansare sugerată a volumului și se pare că nu s-a realizat niciodată.
Deci, se pare că volumul 7 este ultima versiune oficială în limba engleză. Probabil că veți avea mai mult noroc căutând o versiune chineză sau japoneză (chiar și traducerile în engleză ale fanilor din volumul 3 par a fi rare *).
* Din păcate, nu putem face legături către scanări sau cititori online din motive legale.
