Noul site cu beneficii de șomaj pentru mobil, lansat de Departamentul de oportunitate economică din Florida
În Ghibli Când Marnie era acolo, există o scenă în jurul orei 27:00 în care Anna îl numește pe Nobuko „porc gras”. Destul de nepoliticos, dar Nobuko o provoacă destul de mult. Mai târziu, în jurul orei 35:00, mama lui Nobuko se plânge de asta cu mătușa și unchiul Anna ... dar mai spune că Anna a tras un cuțit pe Nobuko! („Cuțit” în engleză dub, „tăietor” în sub.) Cu siguranță nu am văzut-o făcând asta și nici nu văd nimic care să sugereze că o scenă a fost tăiată.
Deci, care este treaba aici? Nobuko a fabricat pur și simplu totul? Pare o acuzație destul de puternică de inventat ... Nobuko apare ca un ciudat, dar asta este într-adevăr deasupra. Este o traducere greșită? Din păcate, urechea mea pentru japoneza vorbită nu este la înțelegerea a ceea ce spune mama lui Nobuko. De asemenea, din păcate, sistemul meu de bibliotecă nu are cartea pe care s-a bazat filmul.
1- mama ar putea exagera lucrurile pentru a se asigura că se va întâmpla o pedeapsă. unii oameni fac asta!
Pun pariu că după 2 ani, nu-ți pasă dacă cineva răspunde la întrebare; naiba, nu aș vrea. Sau, poate ați găsit răspunsul, dar recent am decis să citesc romanul.
Asta a fost doar o parte a filmului. Un tăietor de cutii este un tip de cuțit, deci dub / sub a fost similar, dar în carte nu s-a vorbit despre un cuțit. Poate că este doar ceva ce a adăugat cineva în film pentru a o face să arate mai răutăcioasă decât trebuia să fie Anna.
Nu sunt un fan al filmului, dar voi vedea cum ajunge cartea. Am terminat aproximativ 1/3 chiar acum, dar filmul îl urmează bine; pentru acum.
