În episodul 31 din Yowamushi Pedal, vom vedea un ecran care oferă timpii de sosire ai primilor cinci clasați în ziua 1 a Interhigh-ului:
Cea de-a cincea linie de pe ecranul respectiv dă timpul lui Imaizumi ca „+1,55”. Aceasta înseamnă „1,55 secunde după primul loc”, nu? Nu ar avea sens dacă ar fi „la 1 minut și 55 de secunde după primul loc”, având în vedere cât de aproape se aflau în spatele primilor clasați, el și Arakita.
Deci, în episodul 32, în timp ce așteaptă la linia de start să înceapă ziua 2 a Interhigh-ului (în jurul orei 17:10 în episod), Tadokoro îi spune lui Onoda că Imaizumi va începe la 1 minut și 50 de secunde după prima zi din primul loc. . (Aceasta nu este o eroare de subtitrare; Tadokoro spune = = 1 minut și 50 de secunde mai târziu.)
Bazându-mă pe explicația lui Tadokoro despre modul în care funcționează Interhigh, m-aș fi așteptat ca începutul lui Imaizumi să fie întârziat cu doar 1,55 secunde. De ce întârzierea a fost de fapt de 1 minut și 50 de secunde? (Chiar dacă am interpretat greșit citirea de pe ecran, ar trebui să fie totuși 1:55, nu 1:50.)
