Ce călătorește domnul Percival? ⭐ The Earl's Quiz ⭐ Thomas & Friends ⭐ Desene animate pentru copii
În acest colț al lumii (Kono Sekai no Katasumi) filmul anime a fost adaptat dintr-o manga cu același nume. Manga are 48 de capitole, iar animeul are aproximativ 2 ore și 6 minute. Cu toate acestea, am simțit că unele dintre scene au fost tăiate sau fluxul poveștii a fost deranjat și a apărut o altă scenă, astfel încât durata să nu fie prea lungă.
Am citit câteva capitole și am constatat că scena în care Mizuhara a aruncat creionul lui Suzu în gaură nu era în anime. Vreau să citesc manga dacă există schimbări mari sau părți care afectează povestea.
Filmul anime a urmat cu adevărat manga?
Conform Wikipedia japoneze, diferențele sunt (avertisment: include și spoilerul din manga):
Perioada de timp de la începutul poveștii (anul 1934 - anul 1933)
La începutul poveștii, perioada de timp a episodului în care Micul Suzu l-a întâlnit pe răpitor în drum spre livrarea algelor a fost avansată din „ianuarie 1934” până în „decembrie 1933”. În film, după ce a trecut prin diverse circumstanțe, cum ar fi refacerea planului de producție, perioada acestui episod a fost stabilită în decembrie 1933. În film, este descris starea orașului aglomerat în sezonul de cumpărături de Crăciun. Cu toate acestea, în acel an, a avut loc un eveniment al nașterii prințului moștenitor pe 23 decembrie, cu o zi înainte de Ajunul Crăciunului, astfel starea de sărbătoare ar fi trebuit să continue din ziua respectivă până în noul an. Din această cauză, episodul de la începutul poveștii a fost stabilit mai devreme decât data respectivă.
Accentul pus pe relațiile de personaje (Suzu-Keiko, Shusaku-Rin-Suzu, Teru-Rin-Suzu)
În film, contrastul relației dintre Suzu ca soție și Keiko ca cumnată este punctul principal. Aspectul curtezanei Rin, un personaj major în original, a fost redus, iar un episod legat de triunghiul amoros dintre Shusaku, Rin și Suzu nu este prezentat. Odată cu aceasta, apariția curtezanei Teru care mediază reuniunea lui Suzu și Rin în original este tăiată într-o singură scenă doar fără nici o linie. Cu toate acestea, Teru este menționat în flashback-ul lui Suzu, iar Suzu deține obiectul cosmetic roșu al lui Teru, pe care Rin l-a predat lui Suzu după moartea lui Teru în original.
Scenele legate de punctul de vedere al personajelor
În film, au fost adăugate scene din punctul de vedere al bărbaților, precum detalii despre arme, cum ar fi nave și luptători, sentimentul personajelor masculine și multe altele, completând punctul de vedere al femeilor desenat în original. La începutul bombardamentului lui Kure (capitolul 26 din original), în timp ce Entaro stă întins protejându-i pe Suzu și Harumi, a fost adăugat un dialog cu privire la emoția sa față de motorul Homare montat pe luptătorii Kawanishi în timp ce luptă cu câini luptători americani în aer. Tot în această scenă a filmului, când Suzu este fascinată de vederea războiului, fumul colorat al bombei este afișat folosind pensula în imaginația ei. Deși acest lucru nu a fost arătat în originalul monocrom, este un aranjament bazat pe faptul istoric că gloanțele colorante pentru identificare au fost amestecate în tunurile antiaeriene ale navelor de război.
Reacția lui Suzu la înfrângerea Japoniei
Când Suzu a zburat din casă furioasă după ce a ascultat Jewel Voice Broadcast raportând înfrângerea Japoniei, linia ei se schimbă atunci când se uită la Taegukgi ridicat și se rupe plângând. În capitolul 38 al originalului, Suzu simte că justiția pe care o credeau a fost pierdută și își vorbește singură dacă Japonia va ceda violenței, deoarece alte țări au fost cucerite violent, în timp ce în film, monologul ei este despre dacă ar trebui să cedeze violenței întrucât trăiesc din orez și soia provenind de pe cealaltă parte a mării. În această privință, Katabuchi a declarat că autosuficiența alimentară a Japoniei la acea vreme nu era mare și că există circumstanțe în care nu am avut de ales decât să ne bazăm pe cerealele importate din străinătate și să vorbim despre același lucru ca și originalul, a spus că el a crezut că este mai bine pentru Suzu să răspundă la materialele alimentare, deoarece ea face întotdeauna munca de bucătărie. Ca o descriere asemănătoare, când Suzu vizitează piața neagră, un caracter aleatoriu se referă la orezul taiwanez, a fost adăugată o linie care nu este inclusă în original.
Notă: o versiune extinsă de 30 de minute a filmului, intitulată În acest colț (și alte colțuri) ale lumii va fi lansat în decembrie 2018 (Sursa: AnimeNewsNetwork).
1- Răspuns foarte frumos și vești bune despre film
