Încerc literalmente FIECARE piesă de îmbrăcăminte pe care o dețin (350 de piese)

Cum a devenit atât de popular în subcultura otaku?

Care este numele denumirii corespunzătoare pentru eticheta de nume care se găsește în mod obișnuit pe costumele de baie pentru școală pentru femei? Uneori scrie doar numele, alteori doar numărul clasei și alteori ambele. Ce semnificație are atât în univers, cât și în viața reală?

Poate pentru a-și putea identifica costumele de baie dacă le lasă la școală?
Iată un clip YouTube aleatoriu al unei școli japoneze IRL.
Probabil că este în realitate în școlile din Japonia.
Este la fel și pentru genti, pantofi și uniforme școlare. Datorită uniformității pe care o implementează în școli, aproape toate lucrurile școlare sunt identice, așa că le-au pus etichete de nume pentru a le informa care sunt ale lor.
Uniformele școlare sunt un fetiș care a câștigat popularitate în anime. Cel mai probabil provine din romanele de dragoste școlară care s-au transformat de-a lungul timpului într-un fetiș pentru loliconii care doreau să aibă acea romantism școlar roz cu un prieten din copilărie sau ceva de genul acesta.

Ceea ce este numit?

Nu pare să existe un nume separat pentru acest tip de costum de baie școlar, dar partea cu numele și clasa scrisă pe el poate fi numită fie (zekken, adică literal pânză ) sau (nafuda, care înseamnă literalmente etichetă de nume).

De ce este popular?

Nu cred că există o modalitate definitivă sau obiectivă de a răspunde de ce costumele de baie școlare sunt atât de populare în anime, dar aici sunt traduceri ale unora dintre posibilitățile menționate în diferite răspunsuri la o întrebare foarte similară cu Yahoo Chiebukuro:

Este mai ușor să atragi pe toată lumea în costume de baie școlare decât să creezi un design de costum de baie pentru fiecare personaj
Ele fac ca personajul să pară mai tânăr, inferior și / sau mai slab
Ele expun niște piele și arată corpul unui personaj în timp ce par încă imature
Este moe (vezi întrebarea conexă: Ce înseamnă „moe”?)
Au un design simplu, care este atrăgător
Loliconii preferă costumele de baie școlare și este mai ușor să vă mulțumiți toți loliconii cu costume de baie școlare decât să încercați să vă mulțumiți toate celelalte grupuri cu preferințe foarte variate.

Care este scopul ei?

Din articolul japonez din Wikipedia pentru uniformele de gimnastică, care includ, de obicei, același patch cu numele unui student:

Pentru a gestiona studenții și în cazul unui accident în timpul exercițiilor, numele elevului, clasa, numărul de prezență (similar cu un număr de identificare) etc. sunt completate pe o etichetă albă de pânză care este cusută sau brodată pe îmbrăcăminte .

Nu existau informații relevante în articol special pentru costumele de baie școlare, motiv pentru care am folosit articolul pentru uniformele de gimnastică în general.

Este puțin dificil să găsești numele, deși folosind cuvântul de pe pagina japoneză Wikipedia, se pare că acesta este: 名札.

Pentru a rezuma pagina Wikipedia japoneză despre hainele de gimnastică:

Se pare că există două motive pentru a avea aceste etichete de nume. Primul motiv este identificarea răspunsului de urgență. Dacă un student este accidentat în timpul exercițiilor fizice sau, în acest caz, are o problemă în timp ce înoată, acesta poate fi identificat rapid și ușor. De asemenea, permite identificarea atât pentru a ajuta oamenii să-și păstreze îmbrăcămintea drept, cât și pentru a fi identificabili pentru profesorii / ceilalți elevi din clasă.

Acest lucru este confirmat și în pagina germană Wikipedia de pe mizugi, sau costumele de baie japoneze, unde se afirmă că etichetele de nume îi ajută pe profesori să își identifice elevii, deoarece identificarea este altfel dificilă din cauza capacelor de înot.

Motivul pentru care este atât de popular în subcultura otaku este probabil doar că costumele de baie în general sunt populare, iar acesta este doar un aspect al acesteia. În plus, acestea sunt utilizate în principal în școli, astfel încât acestea arată probabil un aspect al inocenței care este, de asemenea, popular.

A fost tradusă această mașină ...? Este aproape de neînțeles.
Da. Ne pare rău, dar nu știu japoneza și nu există (din câte îmi dau seama) o pagină în engleză. De aceea l-am rezumat sub textul bloc.
Bazându-se pe traducerea automată a distorsionat sensul textului original. La începutul primei linii se spune „Pentru a gestiona elevii și în cazul unui accident în timpul exercițiului ...” Deci, este mai mult pentru cazul în care un student este lovit în cap cu o minge și se stinge decât dacă există ceva dezastru major.
OK multumesc. Voi clarifica asta în răspuns.
2 Este bine că ați eliminat traducerea automată de neînțeles, dar faptul că răspunsul se bazează în continuare pe acesta este destul de îngrijorător.