Burning Pile (Original Nagito Edit)
În multe anime și manga vedem elemente recurente ale mikanului într-o formă sau alta (mai ales pe o cutie).
Există vreun motiv pentru care aceste portocale (într-o formă sau alta) reapar atât de des în anime și / sau manga (și în unele jocuri, de asemenea)? De unde a provenit?
- Deoarece mikanul este cel mai popular portocaliu din Japonia.
- Mikan va fi mai corect tradus ca mandarină decât ca portocaliu. În Japonia mandarinele sunt un simbol al prosperității, bogăției și fericirii, alături de a fi asociate cu pisicile.
- De fapt, mikanul este unul dintre cele mai populare fructe: în acest sondaj, doar câteva secunde până la căpșuni! (de fapt, în unele sondaje a fost cel mai popular IIRC.)
Acest lucru este destul de interesant - postarea de pe blog conține o grămadă de reacții străine (non-japoneze) la fenomenul mikan cutii în anime (traduse în japoneză), iar secțiunea de comentarii de mai jos conține o grămadă de japonezi, probabil, care reacționează la reacțiile străine.
Se pare că nimeni în Japonia nu este cu adevărat sigur de ce mikan cutiile sunt atât de răspândite în anime. Cu toate acestea, au fost formulate următoarele presupuneri:
- Mikans sunt exemplul prototip al unui produs de uz casnic care este achiziționat în cutii. Deoarece cutiile de mikan sunt frecvent disponibile în case, acestea sunt reutilizate pentru lucruri precum depozitarea, mutarea etc. Astfel, oamenii văd cutii de mikan des. Acest lucru le face o alegere bună pentru reprezentarea în anime. (comentariu nr. 30)
- Ca o extensie a acestui lucru, un comentator (# 73) scrie că singurul produs în cutie pe care îl are în casa lui este o cutie de mikani.
- În perioada Showa, caseta mikan a fost emblematică pentru sărăcie (și, în special, pentru sărăcie în rândul artiștilor manga în general). Mulți artiști manga eșuați ar locui într-un apartament mic și ar folosi o cutie mikan ca birou. Prevalența lor în anime este o consecință a impactului pe care l-au avut asupra artiștilor din acea perioadă (sau poate un fel de glumă auto-referențială a oamenilor din industria anime-urilor / manga). (comentarii # 33, # 36, # 50, multe altele)
- Cutiile Mikan sunt dure și rezistente (așa cum trebuie să fie pentru a preveni spargerea fructelor în transport) și sunt ușor de întâlnit. De asemenea, acestea sunt disponibile gratuit la unele magazine alimentare. (comentarii # 43, # 47)
- De ce Mikan spre deosebire de măr? Puteți mânca o cutie întreagă de mikani, dar probabil nu o cutie întreagă de mere. (comentariu nr. 53)
- În timpul alegerilor, politicienii stau pe cutii de mikan și cutii de bere și țin discursuri. (comentariul nr. 68) [Nu văd legătura pe care o creează acest comentator.]
Se pare că cele mai frecvente explicații au fost 1.) sunt unul dintre puținele lucruri de zi cu zi pe care le cumperi în cutii; și 2.) ca urmare a acestui fapt, mulți artiști care se luptă, dintre care unii au făcut-o mare, au petrecut destul de mult timp desenând folosind o cutie mikan ca birou.
