Anonim

1 KILL = ELIMINAȚI 1 ÎMBRĂCĂMINTE - Joc Fortnite Battle Royale

În 11:25 din episodul 6, se aude un sunet sonor, dar nu știu de ce este cenzurat. Jibril și Steph sunt surprinși de asta, deci ar fi o glumă murdară sau altceva?

0

Există un motiv pentru care Jibril și Steph sunt surprinși în această situație. După cum ar trebui să știți, Steph și Jibril sunt fete, așa că întrebarea ar fi „care este regiunea inferioară a unei fete?”. Este evident că regiunea inferioară a unei fete ar fi a lor:

Vagin

De la otaku - Cenzură:

Deoarece aceasta este considerată o glumă murdară, este cenzurată deoarece ��������� în traducere directă înseamnă „Regiuni Olandeze”. Dacă nu există cenzură în această scenă, aceasta ar încălca „Legea japoneză a cenzurii”. Când este necenzurat, cuvântul ar fi ��������� (romanizat ca „manko”) care înseamnă direct vagin.

Prin urmare, cenzura din episodul 6 din No Game No Life.

0

Textul japonez de acolo este ma * ko, care (pentru cineva care știe japoneză) este evident o formă cenzurată de manko, care se referă la organele genitale feminine, după cum subliniază Sukeibe.

Înțelegerea cheie aici este că manko este de fapt vulgar argou pentru organele genitale feminine, motiv pentru care îl veți vedea cenzurat. Traducerea „regiuni inferioare” nu reușește să surprindă această vulgaritate, presupun că este constrânsă de regulile lanțului de cuvinte (vă puteți gândi la un termen vulgar pentru organele genitale feminine care începe cu „n” și se termină cu „s”? nu ...). Dacă s-a folosit în schimb un termen tehnic / medical pentru organele genitale feminine (de exemplu, joseiki aprins. „organ sexual feminin”), probabil că nu ar fi fost cenzurat.

2
  • Așteaptă o secundă, înseamnă că din acel moment al jocului, Shiro, Steph și vaginul lui Jibril au dispărut?
  • @EnricoSusatyo Ei bine, cred. Dacă treci la ~ 12: 50 în episodul 6, vezi că cei trei au anatomie în stil păpușă Barbie în acel moment.