Bee Gees - I Started A Joke (Subtitulado español)
În episodul 3 din Vânător x vânător, Beans îl întâmpină pe Gon ca al 405-lea candidat la examen. Mai târziu, Satotz afirmă că vor fi 404 de participanți la prima fază.
Știm că Hisoka ... uh ... a dezarmat unul dintre solicitanți, totuși formularea „toți cei 404” este încă suspectă pentru mine. („404” nu este o eroare de traducere; totuși, „Toți 404” poate fi.)
Se referea Satotz la solicitantul „dezarmat”, a făcut o greșeală în efectivul său sau mai există ceva în joc care îmi lipsește?
0405 au intrat în test. 1 a fost rănit. Deci, 404 a fost corect. Testul vânătorului este unul de supraviețuire și viclenie etc. cel pe care Hisoka „Dezarmat” nu l-a putut continua cu ambele brațe dispărute.
În esență, nu a reușit testul când s-a lovit de Hisoka și nu și-a cerut scuze. Poate că dacă ar fi simțit împrejurimile un pic mai bine, ca un vânător adevărat, 404 ar fi fost un 405.
