Anonim

SSF2 MODS: Son Goku + Bamelin / Buizel revamp W.I.P. (mod)

Tocmai am urmărit primul episod din noul sezon Gintama 2015. La început, când Gintoki a fost lovit de un scaun, a țipat Psycho-Pass!

Știu că Psycho-Pass este un alt anime (l-am urmărit) - dar care a fost semnificația din spatele acestei referințe în Gintama? Mă întrebam dacă ambele animi aveau același studio sau altceva, dar nu pare să fie cazul.

1
  • Nu sunt atât de sigur, dar în timp ce căutam conexiuni psiho-pass - gintama și am obținut asta: Hijikata Toushiro și Kougami Shinya (de la Psycho-Pass) s-ar putea să fie legat!

+50

După o oră de căutări extinse, cred că aș fi dat peste un răspuns.

Țipând Gintoki Psycho Pass! când este lovit de scaun,

este o referință la o scenă din seria Psycho-Pass, în care Kasei este lovit pe față cu o carte, aruncată de Makishima.

Gintama este bine cunoscut pentru faptul că folosește gag-uri și referințe referitoare la alte animații. Majoritatea referințelor sunt făcute atunci când situația este similară cu cea a celorlalte animi. Această referință Psycho-Pass este una nouă.

De asemenea, cred că ar putea fi un cuvânt care a fost auzit greș de spectatori. Am găsit acest lucru pe forumurile Yorozuya Soul. Autorul are un punct bun.

Gin strigase o mulțime de cuvinte întâmplătoare înainte, când este lovit sau aruncat în aer, poate că este doar un lucru întâmplător, eu personal cred că poate chiar a spus „psihopat„dar traducătorul a spus că Psycho-Pass, deoarece ambii se pronunță în același mod (Psycho-Pass este un joc de cuvinte), cel puțin asta este presupunerea mea, aș putea să mă înșel, nu este ca și cum aș fi fluent în japoneză (YET !)

7
  • 3 Dacă într-adevăr a fost jocul de cuvinte intenționat, ar fi trebuit să fie lovit cu o carte ...
  • 3 @ Mints97 nu neapărat. Similitudinea constă în felul în care ambele fețe sunt atacate de un obiect. Nu cred că Gintama a vrut să recreeze acea scenă exactă din Psycho-Pass.
  • Este un răspuns rezonabil. Dar sunt de acord cu @ Mints97 că gluma ar fi fost mult mai ușor de obținut și chiar mai amuzant dacă ar fi fost o carte.
  • 1 Nu cred că este primul hit pe față la care se face referire, ci al doilea (Psycho-Pass episodul 17 la 18:20): youtube.com/watch?v=cjhZ78d4RZQ&t=18m20s. Același unghi.
  • 1 Am găsit răspunsul numai datorită ție. De ce nu mă creditați și îl includeți în răspunsul dvs.? Erai foarte apropiat, oricum, și ai permisiunea mea. În caz contrar, trebuie să răspund comunității, care este o problemă.