DOAR încearcă să nu râzi | Cele mai amuzante videoclipuri de acasă ale lui Jacksepticeye
Când Araragi și Yotsugi aterizează la baza treptelor către altar în episodul 3 din Tsukimonogatari, vedem că Ougi așteaptă acolo, citind ceva pe telefonul ei.
Ce citește? Este relevant pentru complot?
Ougi o citește pe cea a lui Franz Kafka Metamorfoza (în limba germană originală, Die Verwandlung; în japoneză, )). Ea este chiar la sfârșitul poveștii. Porțiunea afișată pe ecran este echivalentă cu următoarea (din traducerea de Ian Johnston disponibilă pe Wikibooks) (spoiler alert!):
... ceea ce a fost extrem de favorabil și cu perspective deosebit de promițătoare. Cea mai mare îmbunătățire a situației lor în acest moment, desigur, a trebuit să vină dintr-o schimbare de locuință. Acum doreau să închirieze un apartament mai mic și mai ieftin, dar mai bine situat și, în general, mai practic decât cel actual, pe care îl găsise Gregor. În timp ce se amuzau în acest fel, domnul și doamna Samsa au lovit aproape în același moment modul în care fiica lor, care era tot mai animată tot timpul, înflorise recent, în ciuda tuturor necazurilor care îi făcuseră obrajii să palească. , într-o tânără frumoasă și voluptoasă. Crescând mai tăcut și aproape în mod inconștient înțelegându-se reciproc în privirile lor, au crezut că este timpul acum la îndemână pentru a căuta un bărbat cinstit pentru ea. Și a fost o confirmare a noilor lor vise și a bunelor intenții când, la sfârșitul călătoriei, fiica s-a ridicat mai întâi și și-a întins trupul tânăr.
De ce anume Metamorfoza? Ma bate. Poate că Ougi se identifică cu Samsa, el fiind o creatură monstruoasă și parazită.
1- 3 Titlul romanului ar putea fi o referință la Ougi însăși, deoarece are cel puțin 3 forme (ca fată înainte de aprilie Anul +1, ca băiat după aprilie și ca „Întuneric”).
