Nota falsă a lui Simon Le Bon la Live Aid
OP începe cu această listă de simboluri care arată ca un tabel de kanas, cu excepția faptului că unele dintre aceste simboluri sunt utilizate de mai multe ori:
Multe scene ulterioare din secvența de deschidere pot, de asemenea, să aibă un singur simbol repetat care le însoțește:
Prima imagine explică o propoziție inteligibilă în orice limbă? Și simbolurile unice și repetate care însoțesc scenele ulterioare semnifică ceva?
Personajele arată foarte asemănător cu Jindai moji (Enciclopedia linkului Shinto) (link Wikipedia japonez).
Se presupune că aceste caractere au fost sistemul de caractere al Japoniei înainte de introducerea caracterelor chinezești.
Dacă trec prin tabelul respectiv pentru prima imagine pe care o afișezi și potrivesc personajele (cu ajutorul potrivirii făcute de articolul pe care a postat-o @senshin), asta îmi oferă
���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu) Japoneza mea nu este foarte puternică, dar nu obțin rezultate relevante atunci când caut vreun șir de caractere consecutive ale acestor caractere pe Jisho (un dicționar online japonez-englez) sau Google Translate.
Nu cred că personajele au aici o semnificație specială.
4- Majoritatea paginilor pe care le-am găsit online erau în japoneză, așa că cineva care poate citi bine în japoneză ar putea duce acest lucru mai departe decât am făcut-o eu.
- 4 Răspuns solid! Această postare de blog japonez ajunge la aceeași interpretare și concluzionează, de asemenea, că textul nu are sens.
- Ar trebui să scap de romanji sau să îl editez pentru a fi furigana? Sau este bine așa cum este?
- Mi se pare bine în orice sens, având în vedere că ar trebui să știi japoneza pentru a înțelege, indiferent dacă o scrieți în kana sau romaji.
