SEPHORA PRIMAVARĂ 2020 VIB VÂNZARE HAUL
Ce îi șoptește Motoko lui Batou la sfârșitul primei serii?
(Spoiler înainte)
Aceasta este scena în care Motoko și Batou sunt ambuscadați de echipa de exterminare a Secției 9. Motoko este ținta principală și este ordonat să fie eliminat. Lunetista de pe un elicopter îl împușcă pe Motoko în cap, dar înainte de asta Batou observă punctul roșu cu laser și îl avertizează pe Motoko, la care răspunde în tăcere cu fraza în cauză. Deoarece este foarte calmă în legătură cu toate acestea, presupun că este ceva de genul „Supraviețuiește”.
Ea a spus (na-a-ni, "Ce").
În Japonia, există un program TV pe canalul BS2 numit BS (BS Anime Night Talks), iar la 26 februarie 2009 vorbește despre Ghost in the Shell: Complex Stand Alone.
În ceea ce privește acea scenă, scenariul original a dezvăluit că trebuia să spună „na-a-ni". Cu o expresie rece, maiorul Kusanagi nu i-a transmis nimic lui Batou nici măcar în acea situație. Toshio Okada (producător de anime și cofondator și fost președinte al Gainax) a răspuns cu S („Este o fată foarte sadică, nu.”)
Fapt amuzant: înainte ca aceste informații să fie dezvăluite, mulți fani japonezi au teoretizat că ea spunea de fapt (to-ke-i, "(Încheietura mâinii)") pentru că
a încercat să-i spună lui Batou că nu poartă ceas, ceea ce înseamnă că era nu adevăratul maior Kusanagi, doar un corp dublu din ea.
Teoria fanilor a fost întărită și de apropierea încheieturii mâinii după acea scenă (imaginea spoilerului de mai jos)
Sursă:
- postarea de blog a jademetal (japoneză)
- Yahoo! Chiebukuro (japoneză)
- Oh, da, am observat cu siguranță ceasul, dar nu credeam că o va menționa, așa cum este teoretic.
