Justiția socială afectează sportul femeilor și locurile nevăzătoare din SUA Zuby | POLITICA | Raportul Rubin
În mai multe anime-uri, un personaj va striga asta cu dispreț la ceva pervertit. Apare chiar în mass-media non-anime precum Yakuza Kiwami 2. Care este originea acestei fraze?
2- N-am auzit niciodată de „schițat”, dar „ecchi” provine din litera „h” din „hentai”. Japonezii pronunță „h” ca „ecchi”
- Am găsit un posibil răspuns într-o altă postare reddit, dar este în japoneză: dic.nicovideo.jp/a/ Poate că cineva care știe poate să traducă acest lucru pentru tine.
Japoneza mea nu este grozavă, dar linkul furnizat de W. Are, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ ッ チ ワ ン タ ッ チ oferă o explicație.
Se pare că este o frază folosită în mod obișnuit de școlari în anii 70, dar nu se știe de unde vine exact fraza. Pagina conține mai multe teorii diferite, deși japoneza mea nu este suficient de bună pentru a obține toate teoriile. Una este că „atingerea” este ceea ce spun copiii când joacă etichetă (în loc de „etichetă, ești tu”), alta este că a existat un produs al companiei Glico numit curry one touch. Dar, în orice caz, este o frază care a prins din cauza cântecului, un fel de sunet rimat la expresie, și din ceea ce adun din articol, asemănător cu zicalele pentru prostii din cultura occidentală, cum ar fi "cerc-cerc -dot-dot acum am o lovitură de cootie. "
