Prematura iubitei mele - O poveste Jemi - Episodul 1
În al doilea sezon (R2), menționează acest termen SP de multe ori, dar nu știu ce înseamnă. M-am întrebat întotdeauna că are sens. Stie cineva asta?
2- Puteți da un exemplu de unde se folosește „SP”? Parcă nu-mi amintesc că acest termen să fie folosit nicăieri.
- @senshin Cred că este folosit în episodul 12 din R2, dar nu indică ce înseamnă (cel puțin din acel episod).
La începutul episodului 12 din R2, când Rollo îl chinuie pe Sayoko pentru că a făcut o treabă slabă ca dublă a lui Lelouch, are loc următoarea conversație:
Rollo: ���������������������������������
Rollo: Și te numești ninja?Sayoko: ������������������������������������������������������
Sayoko: Pentru a fi exact, sunt un SP, a 37-a linie Shinozaki
Deci ce este un SP?
Nu cred că acesta este un fel de limbă specifică Code Geass. Având în vedere că este un acronim, există o mulțime de lucruri pentru care ar putea reprezenta, dar de departe cel mai probabil este poliția de securitate (da, japoneza a împrumutat fraza din engleză: sekyuriti porisu). „Poliția de securitate” japoneză seamănă cu un fel cu serviciul secret al SUA - sunt bodyguarzi pentru oameni importanți (cf. wikipedia).
Având în vedere că Ashfords sunt (sau cel puțin au fost) o familie importantă de nobili, nu este prea surprinzător faptul că ar putea avea un bodyguard în personal, mai ales având în vedere că adăpostesc un prinț și o prințesă exilați.
