Internet TROLL Snake Radio Vamă - Ura lui Tiny Tim, amăgiri și frustrări - LUAȚI SFATUL!
Nu auzisem niciodată cuvântul „oranyan” înainte de a citi această întrebare. Întrebarea a făcut să pară ca termenul referit la un tsundere masculin.
Am căutat pe acest site mai multe mențiuni despre „oranyan”, dar am găsit doar întrebarea legată. Am căutat pe Google pentru mai multe informații, dar singurele rezultate pe care le-am găsit în afară de această pagină TV Tropes de pe tsundere și întrebarea pe care am legat-o mai sus s-au referit la miticul fondator al Imperiului Oyo din Yoruba, care sunt destul de sigur că nu are nimic de-a face cu sensul anime al acestui termen. Pagina TV Tropes spune doar că „oranyan” este un alt cuvânt pentru „tsundere” care „este uneori folosit pentru a se referi la un personaj tsundere masculin - în mod incorect, deoarece înseamnă opusul complet”.
Deoparte de reputația TV Tropes pentru acuratețe, lingvistul din mine vrea să descopere această afirmație din cauza presupunerilor sale implicite prescriptiviste despre utilizarea „corectă” a limbajului; pentru această întrebare, voi cere ca răspunsurile să ia punctul de vedere al lingvistului și să definească „oranyan” ca ceea ce majoritatea oamenilor cred că înseamnă „oranyan” și vă rog să explicați situația dacă nu există definiția majorității sau dacă definiția majorității diferă între fanii japonezi și occidentali.
Deci, iată ce sunt curios:
- Care este etimologia termenului "oranyan"?
- Există vreo bază în afirmația TV Tropes că înseamnă exact opusul „tsundere masculin”?
- În utilizarea obișnuită a termenului, există o diferență de sens față de „tsundere” în afară de sexul personajului?
Nu știu cât de corect este răspunsul meu, deoarece conținutul descris mai jos este preluat din discuție și din o sursă.
Sursa 1 post # 422937.
Oranyan este un termen folosit pentru a descrie personaje masculine care sunt nepoliticoase pentru toată lumea, dar care pot fi amabile cu cei pe care îi iubește. Cuvântul este derivat din „ora”, care ar trebui să sune ca strigăt și „nyan”, care este echivalent cu „miau”.
Sursa 2
Tsukimori Ren în Kin-iro no Corda sau Wolfram în Kyou kara maou ar putea fi. Dar mai există vreo altă vorbă? Da ... adică オ ラ ニ ャ ン [oranyan].
De fapt, acest lucru nu s-a născut în societatea otaku, ci în cercurile lui Kogals. Pentru a ajunge la subiect, オ ラ ニ ャ ン este o formă de abreviere a lui オ ラ オ ラ ニ ャ ン ニ ャ ン [ora-ora nyan-nyan]. Nu o pot traduce!オ ラ オ ラ [ora-ora] sună ca un tip nepoliticos care strigă. Poate ați putea auzi asta într-o poveste atât de delincventă pentru băieți precum Gokusen, Bebop High-School sau ceva de genul acesta. Ei bine, cum o pot pune ... sună ca „Oi! Oi! ”?? Ar spune ca 行 く ぜ オ ラ ァ！ [ikuze, oraa !, hai, băieți!].オ ラ オ ラ 金 出 せ や！ [ora-ora, kane dase ya !, Oi oi, dă bani dracului, nu?].
Între timp, ニ ャ ン ニ ャ ン [nyan-nyan] este de fapt o pisică. Prins, nu-i așa? Deși este atât de obraznic și grosolan în fața tuturor celorlalți, el ar fi foarte dulce pentru o fată pe care o iubește. Probabil că ar putea fi încă dulce chiar și atunci când alții sunt acolo. În acest caz, s-ar putea numi オ ラ デ レ [oradere].
Sursa 3
Contrar a ceea ce unii ar putea crede, există bărbați tsunderes. Inuyasha, Kyo (coș cu fructe), Shaoran (Cardcaptor Sakura) și Ed (Fullmetal Alchemist) sunt câteva exemple. Uneori li se spune „Oranyan” și, deși nu sunt la fel de renumiți ca tipurile feminine, sunt cu siguranță acolo.
Un alt personaj este Len Tsukimori din La Corda d'Oro, Wolfram von Bielefelt din Kyo Kara Maoh!. Și dacă încercați să vă placă Google Termen anime Oranyan, veți vedea cea mai mare parte a linkului care conține termenul Masculin Tsundere (Oranyan).
Acest lucru justifică faptul că termenul Oranyan ca sinonime ale lui Tsundere pentru personaje masculine. Întrucât provine din „ora ora” și „nyan nyan”, nu există nimic în afirmația că înseamnă opusul „male tsundere”.
6- Un răspuns bun în general, +1 de la mine. Cred că nu mă uit suficient la shoujo, deoarece nu cunosc niciunul dintre personajele menționate în răspuns, dar cele două personaje din sursa ta sună la fel ca tsunderes masculi din descrierile lor de pe Wikipedia. Ați putea edita cel puțin o altă sursă de coroborare?
- @Torisuda îmi pare rău, dar nu am reușit, ce vrei să fac.
- Aș dori o altă sursă care să ofere aceleași informații ca prima sursă, pentru a vă ajuta să confirmați exactitatea. Întreb pentru că am făcut o mare problemă în întrebarea cu privire la modul în care doream o definiție majoritară a „oranyanului”, așa că aș dori puțină dovadă că așa ar înțelege cuvântul majoritatea oamenilor. După ce am făcut o afacere atât de mare despre asta, m-aș simți ciudat acceptând un răspuns care oferă doar o singură sursă.
- sunt două, dar una este din discuție, deci dacă nu numărați, atunci este una. Voi încerca să găsesc și să adaug o altă sursă.
- 1 Îmi pare rău pentru asta, mulțumesc pentru munca depusă.
