Harry Styles - Sign of the Times (13 motive pentru care)

M-am întrebat întotdeauna acest lucru, dar de ce se schimbă atât de des titlurile seriilor anime de fiecare dată când primește un nou „sezon”?

Adică, înțeleg că titlul rămâne același pentru seriile de lungă durată, cum ar fi Albire sau O singură bucată, dar de ce noile „sezoane” pentru unul sau două animeuri cour au nume ușor diferite? De exemplu...

Pentru Aru Kagaku nu Railgun, Pentru Aru Kagaku nu Railgun S
Zero no Tsukaima, Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi, Zero no Tsukaima: Princesses no Rondo, Zero nu Tsukaima F
Caseta Medaka, Caseta Medaka anormală
Sword Art Online, Sword Art Online II
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
K-On!, K-On !!

Mă interesează în mod special ultimele două, unde singura diferență vizibilă în titlu este un semn de punctuație. Toate sunt continuări directe, așa că de ce să nu-i dai doar același nume ca primul sezon, ca în televiziunea americană? Materialul sursă își păstrează numele de-a lungul întregii sale vieți (de exemplu, nu a existat niciodată un Naruto: Shippuuden manga sau a Shakugan no Shana III roman ușor), deci de ce adaptările lor anime obțin titluri diferite?

Există un lucru legal în Japonia care să permită unei producții pentru un „sezon” să aibă același nume ca altul, în scopuri de clarificare? Sau producătorii / cine alege numele vor doar să atragă mai mulți fani făcând o distincție între diferite „sezoane”?

Unele informații despre cum funcționează difuzarea anime-ului ar fi mult apreciate.

Dragon Ball - Dragon Ball Z
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai este acolo de două ori.
@ user1306322 Respectați perioada de la sfârșitul celei de-a doua.
Am pus o întrebare conexă la Filme și TV.

Bine, pe baza a ceea ce am învățat aici, cred că înțeleg de ce puneți această întrebare - se pare că se rezumă la faptul că televiziunea și anime-ul american folosesc diferit cuvântul „sezon”.

Modul în care este produs animeul în zilele noastre este că producția unui al doilea sezon este aproape întotdeauna puternic dependentă de succesul comercial din primul sezon. Ca atare, producția se va opri complet între anotimpuri - sezoane diferite sunt diferite producții. Ceea ce înseamnă acest lucru este că ceea ce privitorii de anime numesc „anotimpuri” sunt ceea ce televizorii americani numesc „serii”.¹

Și aceasta, cred, este ideea importantă. Este rar ca televiziunea americană să prezinte emisiuni care au mai multe serie (separate prin opriri în producție) stabilite în aceeași continuitate, deoarece producția de televiziune americană funcționează diferit. Spectacolele americane produc în mod semi-continuu conținut nou (a la Simpsonii) până când vor fi anulate.

În cazurile specifice pe care le-ați folosit ca exemple (Railgun, Zero no Tsukaima, Medaka, SAO, OreImo, K-ON), se pare că toți au experimentat opriri în producție între fiecare sezon.

Adică, înțeleg că titlul rămâne același pentru seriile de lungă durată, cum ar fi Albire sau O singură bucată...

Corect, iar factorul cheie aici este că Albire și O singură bucată fiecare dintre ele este producție continuă - pentru că nu a existat niciodată o oprire a producției, nu au primit niciodată un nou titlu.²

Materialul sursă își păstrează numele de-a lungul întregii sale vieți (de exemplu, nu a existat niciodată un Naruto: manga Shippuuden sau a Shakugan no Shana III roman ușor), deci de ce adaptările lor anime obțin titluri diferite?

Din nou, acest lucru se reduce la faptul că Naruto manga și Shakugan no Shana romanele ușoare au fost fiecare producție continuă (așa cum sunt practic toate seriile manga și romanele ușoare). Nu există un punct logic de rupere în care să schimbi titlurile în aceste cazuri.

Mă interesează în mod special ultimele două, unde singura diferență vizibilă în titlu este un semn de punctuație.

Practica utilizării unui semn de punctuație mai degrabă decât a unui subtitlu sau a unei alte denumiri pentru a identifica un nou sezon este o practică stupidă care a fost „la modă” recent și care ar trebui (cu ceva noroc) să dispară în cele din urmă. Totuși, ideea este practic aceeași - K-On !! la fel de bine ar fi putut fi chemat K-On! 2 sau K-On !: De data aceasta este mai drăguț sau orice altceva - orice ar indica faptul că este o producție separată de seria originală K-On!.

Există un lucru legal în Japonia care să permită unei producții pentru un „sezon” să aibă același nume ca altul, în scopuri de clarificare?

Nu sunt expert în dreptul japonez, dar aș fi uimit dacă ar fi așa.

Addendum: cazul Poveste este interesant - a funcționat din octombrie 2009 până în martie 2013, apoi s-a oprit pentru o vreme și a revenit din nou în aprilie 2014. În ciuda acestui fapt, numele seriei nu s-a schimbat - a fost numit Poveste atât înainte cât și după pauza de difuzare.³

Ale mele suspiciune iată că întreruperea difuzării fusese planificată în avans și că producătorii plănuiseră să reia difuzarea odată ce manga a avut ceva timp pentru a merge mai departe.

Dacă acesta este de fapt cazul, nu ar fi existat niciun motiv pentru a opri producția în timpul pauzei de difuzare - se știa deja la momentul opririi difuzării că ar fă mai multe episoade. Contrastează acest lucru cu de ex. Railgun - când primul sezon s-a încheiat în 2010, nu știau (cu siguranță) că vor face un al doilea sezon (ceea ce nu s-a întâmplat până în 2013).

Note

¹ În majoritatea cazurilor, anime-ul nu are nicio noțiune echivalentă cu ceea ce privitorii americani de televiziuni numesc „anotimpuri”; excepția majoră ar fi probabil anime-ul pentru copii de lungă durată (cred Doraemon, Sazae-san, etc.).

² Această explicație nu funcționează cu adevărat Naruto vs. Naruto Shippuden, totuși, și nu sunt suficient de familiarizat cu acel spectacol pentru a oferi o explicație. S-ar putea să doriți să întrebați despre acest caz special separat dacă vă interesează.

³ Cu privire la care, a se vedea această întrebare.

Mulțumiri! M-am ferit să folosesc cuvântul „anotimpuri” (de aceea l-am pus în ghilimele), deoarece știam că poate avea un alt sens atunci când vine vorba de anime. M-am gândit că un motiv posibil se datorează opririi producției, dar nu știam de ce o repornire în producție va schimba titlul. Dacă este doar pentru a indica o producție separată, atunci presupun că are sens.
Deşi, Poveste recent a suferit o oprire a producției, precum și o repornire - deși fanii au numit-o pe cea nouă Fairy Tail (2014), titlul oficial este doar Poveste. Indică asta producătorii intenționează ca repornirea să fie o producție continuă?
@erpmine Am adăugat câteva comentarii despre Poveste.

Mai jos este din observațiile mele, nu am surse credibile pentru asta

Unele dintre schimbările de titlu reprezintă un sens pentru noul lor sezon, adică.

Naruto Shippuuden: Shippuuden înseamnă uragan și Naruto devine pentru un stil vânt Utilizator Chakra.
Maria ne veghează: al doilea sezon este subtitrat Printemps, ceea ce înseamnă primăvara în franceză, care simbolizează nu numai momentul în care este stabilit sezonul, ci „înflorirea” noilor relații după absolvirea Lady Roses și relația înfloritoare în continuare dintre Yumi și Sachiko
Magical Girl Lyrical Nanoha: al doilea sezon este al lui A, dar este pronunțat ca su, care seamănă mult cu Ace. incidentul din Cartea Întunericului a făcut ca Nanoha, Soarta și Hayate să fie văzuți de agenții TSAB inferiori ca Ași la vârsta lor fragedă.

utilizarea unui număr (sau în cifre romane Sword Art Online II) este mai indicativă pentru un nou sezon, deoarece omite doar cuvântul sezon acolo (de exemplu, Sword Art Online Sezonul II, Shakugan no Shana Sezonul III). Mai mult sau mai puțin cred că K-On face același lucru cu! de vreme ce dacă îl răsuciți, este un I cu litere mici, care, cu majuscule, ar fi numărul roman.

Un nume diferit poate fi, de asemenea, utilizat pentru a arăta o distincție între 2 serii, cum ar fi povestea (Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist Brotherhood), fiind o reeditare (Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai) sau având un nou scriitor (Dragon Ball Z , Dragon Ball GT). pentru utilizări precum S sau F, acestea ar putea fi de fapt cuvinte Second and Later

schimbările de nume pot fi în mod normal rezultatul unor perioade lungi de „hiatus” între anotimpuri, deoarece o mulțime de anime este adaptată din manga și romane ușoare, deoarece o astfel de manga sau roman ușor care ar continua mult timp după ce animeul s-a oprit nu ar avea un nume schimbare, dar anime-ul ar alege să adopte un subtitlu când va relua (dacă va relua)

Este pur și simplu un mod de a indica spectatorului că episoadele sunt noi. Războaiele de rating TV sunt extrem de feroce în Japonia, la fel și războaiele de vânzare a DVD-urilor. Producătorii vor ca și titlul emisiunii să țipe „nou!” la tine.

Pentru a vă face o idee despre cât de rău a devenit, canalele TV își încep adesea programarea în momente ciudate, cum ar fi 3 minute până la oră sau 7 minute după oră. Motivul pentru aceasta este de a descuraja oamenii de la schimbarea canalului. La 3 minute până la oră, toți ceilalți încă afișează reclame, așa că începeți să urmăriți ce au. La 7 minute după program, vizionai doar începutul emisiunilor altor canale. Se pare că vor face aproape orice pentru a atrage spectatori.